home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / redakcyjne / programy / Brother's Keeper 6.3.38 / bksetup6.EXE / MAINDIR / afr.bkw next >
Encoding:
Text File  |  2005-09-21  |  110.4 KB  |  4,748 lines
  1. Afr language file for Brother's Keeper for Windows
  2. Use the BKWORDSW program to translate. 
  3. CODE=1234567890
  4. Afrikaans
  5. Danie Viljoen
  6. P.O. Box 99731, Garsfontein-East, 0060, South Africa
  7. ---
  8. Ja
  9. Nee
  10. M
  11. V
  12. Kantlyne
  13. &Bo
  14. &Onder
  15. &Links
  16. &Regs
  17. Bladsynommers
  18. Bo
  19. &Onder
  20. Gee&n
  21. &Ja
  22. &Nee
  23. Nommer &1ste bls.
  24. Skep &alfabetiese indeks
  25. Druk vandag se &datum
  26. ONG
  27. CIR
  28. PRE
  29. NA
  30. Naam
  31. M/V
  32. Gebore
  33. Gedoop
  34. Sterf
  35. Begrawe
  36. Ander
  37. Verw
  38. beroep
  39. trou
  40. Naam:
  41. M/V:
  42. Gebore:
  43. Sterf:
  44. Ouderdom:
  45. Man:
  46. Vrou:
  47. gebore
  48. sterf
  49. Trou:
  50. Seremonie:
  51. Geskei
  52. Jaar:
  53. Vader:
  54. Moeder:
  55. te:
  56. te:
  57. te:
  58. te:
  59. te:
  60. te:
  61. te:
  62. Naam:
  63. Adres:
  64. Tel.
  65. Fout tydens oopmaak van tekslΩer:
  66. Hierdie persoon het geen gade of kinders nie.
  67. g.
  68. s.
  69. t.
  70. BAP
  71. dp.
  72. CHR
  73. dp.
  74. onbekend
  75. (onbekend)
  76. *ONBEKEND
  77. NIE GEBRUIK NIE
  78. Kanselleer
  79. Stoor
  80. Geen verandering
  81. Stoor &veranderings
  82. Stop
  83. Reg
  84. Stoor &opsies
  85. Stoor Opsies
  86. Geen beginpersoon is gekies nie.
  87. Bladsy:
  88. tydelike lΩer
  89. Klik Reg wanneer sortering voltooi is
  90. $$
  91. VAN
  92. VANDER
  93. VON
  94. ST
  95. ST.
  96. DE
  97. MC
  98. MAC
  99. LE
  100.  
  101.  
  102. JR
  103. SR
  104. II
  105. III
  106. IV
  107. JR.
  108. SR.
  109.  
  110.  
  111. Portret
  112. Landskap
  113. Portret / Landskap
  114. lΩer bestaan nie
  115. Natuurlik
  116. Aangenome
  117. Stief
  118. Pleeg
  119. Ander
  120. JanFebMrtAprMeiJunJulAugSepOktNovDes
  121. Januarie
  122. Februarie
  123. Maart
  124. April
  125. Mei
  126. Junie
  127. Julie
  128. Augustus
  129. September
  130. Oktober
  131. November
  132. Desember
  133. α└ß┴Γ┬π├Σ─σ┼µ╞τ╟Φ╚Θ╔Ω╩δ╦∞╠φ═ε╬∩╧≡╨±╤≥╥≤╙⌠╘⌡╒÷╓°╪∙┘·┌√█ⁿ▄²▌■▐
  134. GAS
  135. geskei
  136. ongeldig verklaar
  137. geskei
  138. Hy
  139. Sy
  140. - ONDERBREEK -
  141. Open LΩers
  142. open lΩer:
  143. DatalΩers is oop.
  144. Pad
  145. Brother's Keeper vir Windows
  146. Gestaak met sommige lΩers nog oop
  147. Gebore
  148. Sterf
  149. Trou
  150. Gade:
  151. Klaar
  152. Kies die verlangde karakter
  153. Indeks
  154. Reg om die indeks te druk van
  155. name
  156. Druk hoeveel kolomme per bladsy?
  157. Wag asseblief
  158. Bladsye
  159. tot
  160. Drukkerfontgrootte is
  161. Die kaart sal
  162. Elke bladsy sal
  163. Totaal van
  164. gedrukte bladsye wyd
  165. Kies die verlangde plek
  166. Kies 'n bestaande bron uit die lys
  167. Kies
  168. Vertoon taalknoppies onderaan die hoofskerm.
  169. Slaan bladsy oor
  170. Druk
  171. Voorskou
  172. S&luit
  173. TekslΩer
  174. Druk bladsy
  175. Skryf RTF-lΩer
  176. Skryf TXT-lΩer
  177. Laai bladsy
  178. Skyf nie beskikbaar nie. Fout=
  179. ---
  180. Brother's Keeper vir Windows weergawe 6.2
  181. &LΩer
  182. &Open databasis
  183. Open l&ys van databasisse
  184. &Databasisstatistieke
  185. Kwaliteits&toets
  186. &Rugsteun datalΩers
  187. &Laai datalΩers terug
  188. &Plek
  189. Verander Plek globaal
  190. &Vee ongebruikte plekke uit
  191. &Bronne
  192. Verander &Bron globaal
  193. &Vee ongebruikte bronne uit
  194. Skakel Datum&formaat om
  195. Skakel BK &4.5 databasis om
  196. Skakel BK&5 databasis om na BK6
  197. van DOS na Windows
  198. van Windows na DOS
  199. &GEDCOM
  200. Invoer
  201. Uitvoer
  202. &Split databasis
  203. &Kombineer databasisse
  204. Dr&ukkeropstelling
  205. Ops&ies
  206. Ei&ndig Brother's Keeper
  207. &Redigeer
  208. &Nageslag
  209. &Afstammingstafel
  210. &Blokkaart
  211. &Nageslag
  212. &Registerboek
  213. &Inham-boek
  214. &4-Gesin blokkaart
  215. Aanta&l afstammelinge
  216. &Voorouers
  217. &Kwartierstaat
  218. &Beknopte kwartierstaat
  219. &Tydlyn
  220. &Ahnentafelboek
  221. &Gemodifiseerde Ahnentafellys
  222. &Voorouerblokkaart
  223.  
  224. L&yste
  225. &Alfabetiese verslag
  226. &Numeriese verslag
  227. &Verwysingsorde-verslag
  228. &Woordsoekverslag
  229. Verjaardag/&herdenking
  230. Vertoon vanne al&fabeties
  231. Vertoon n&umeries
  232. Vertoon v&erwysingsorde
  233. &Plekke
  234. &Bronne
  235. Vertoon onver&bonde persone
  236. Plekke met gebe&urtenisse
  237. &Ander
  238. &Gesinsblaaie
  239. &Bereken verwantskap
  240. &Redelikheidstoets
  241. Gra&fieke
  242. &Tiny Tafel
  243. &Lys vanne
  244. &Ontbrekende inligting
  245. &Help
  246. &Inhoudsopgawe
  247. &Soek vir Hulp Oor...
  248. &Hulp oor Help
  249. &Verander taal
  250. Verander na &640 x 480
  251. Gaan vbx / dll-&weergawes na
  252. Hoe om te ®istreer
  253. G&ee registrasienommer
  254. &Tegniese Hulp
  255. Inligting oor &Brother's Keeper
  256. Grafika-&oorsig
  257. Vertoon v&oorname alfabeties
  258. Huwelike:
  259. Name:
  260. Kan nie EXE-datum bevestig nie
  261. LΩer:
  262. Datum:
  263. Moenie knoppie dubbelklik nie.
  264. Begin die gidsnaam met die skyfletter gevolg deur 'n : en dan 'n \
  265. Voorbeeld:  C:\BK6\DATA
  266. Wil u die volgende gids skep:
  267. Kon nie gids skep nie.
  268. Kan nie daardie pad skep nie.
  269.  
  270. gestoorde wagwoord is foutief
  271. tydelike wagwoord het verstryk
  272.  
  273. Tydelike wagwoord is korrek.
  274. Dankie vir u registrasie
  275. BK6 Windows loop reeds.
  276. Hou ALT en druk TAB 'n paar keer totdat u Brother's Keeper sien
  277. Geen drukker is in die Windows Control Panel toegeken nie.
  278. Drukkerfout
  279. Welkom by Brother's Keeper vir Windows weergawe 6.2
  280. Indien u die geregistreerde weergawe gekoop het, kies Help
  281. hierbo en kies dan Gee Registrasienommer. Tik dan die
  282. nommers in wat voorin die BK-handleiding staan.
  283. Om hierdie program aan te koop, kies Help, en dan Hoe om te Registreer.
  284. Indien u data van BK5 het kies LΩer, Skakel BK5 om
  285. U mag BKSETUP.EXE versprei, maar moet asseblief nie u
  286. wagwoord versprei nie.
  287. Die BKSETUP-program mag op webbladsye versprei word as shareware.
  288. Opdaterings sal beskikbaar wees op die BK-webblad
  289. http://www.bkwin.com en http://www.bkwin.net
  290. Om by te voeg of te verander, kies Redigeer.
  291. Vir hulp op enige skerm, druk die F1-sleutel.
  292. language.bkw kan nie gevind word nie. Fout=
  293. Hierdie program benodig die lΩer LANGUAGE.BKW in gids:
  294. Kies LΩer, dan Eindig, en vind dan daardie lΩer.
  295. Skep nuwe opsielΩer:
  296. Skep nuwe opsielΩer:
  297. Wanneer u die program registreer sal u 'n registrasienommer ontvang
  298. en wagwoord aan die binnekant van die handeleiding se buiteblad of op die CD s
  299. Moet asseblief nie die wagwoord vir enigiemand anders gee nie.
  300.  
  301.  
  302.  
  303. Klik hier vir shareware-verspreidingsinligting
  304. U naam
  305. Wagwoord is korrek
  306. Tik die getal:
  307. Alle opsies is aktief vir hierdie sessie
  308. U het 'n foutiewe nommer getik.
  309. Wagwoord is foutief. Kyk voorin die BK-handleiding.
  310. Indien u verskeie gidse het wat
  311. BK-datalΩers bevat, klik Redigeer
  312. om 'n lΩer te skep.
  313. opsielΩer se grootte is foutief
  314.  
  315. Hoe om te Registreer
  316. Brother's Keeper is 'n shareware-program, wat beteken dat
  317. u dit kan uittoets voor u dit koop. Indien u reeds vir
  318. John Steed betaal het vir die program, dankie.  Indien u
  319. die program afgelaai of van 'n vriend ontvang het,
  320. gebruik u dit tans vir 'n proeftydperk
  321. en indien u besluit om dit te hou,  moet u John Steed
  322. $45 betaal per tjek, Visa- of Mastercard,
  323. of u kan gebruik maak van www.bkwin.com
  324. U sal die huidige weergawe ontvang, die gedrukte handleiding,
  325. 'n registrasienommer en wagwoord om ekstra opsies te aktiveer,
  326. tegniese ondersteuning, en afslag op nuwe weergawes.
  327. Sluit
  328. Ongeregistreerde weergawe. Sien Help om die registrasienommer in te voer.
  329. Geregistreerde weergawe
  330. Tydelik geregistreerde weergawe.
  331. Alle opsies tydelik geaktiveer
  332. Kan nie Btrieve laai met WBTRCALL.DLL nie.  fout=
  333. Tegniese Ondersteuning
  334. Telefoon
  335. (616) 364-5503
  336. webblad
  337. www.bkwin.com
  338. FAKS
  339. (616) 866-3345
  340. CompuServe
  341. 75745,1371  of  74774,650  GENSUP-forum
  342. Internet
  343. 75745.1371@compuserve.com
  344.  
  345.  
  346. Pos
  347. Rockford, MI 49341   V.S.A.
  348. Korrekte weergawes is gevind.
  349. Fout gedurende SKEP.
  350. Hierdie opsie is slegs vir geregistreerde gebruikers.
  351. Indien u hierdie opsie wil probeer voor registrasie,
  352. Gaan na die hoofskerm, kies Help en
  353. kies Voer Registrasienommer in en
  354. voer die nommer 1234 en die wagwoord 2468 in
  355.  
  356. U BKAUDIT.TXT-lΩer is groot.
  357. Skyf nie gereed nie
  358. Skyf nie beskikbaar nie
  359. lΩer:
  360. Skep
  361. Stop
  362. Reg
  363. Om 'n nuwe datagids te skep, tik die naam hieronder in.
  364. Waar is die Brother's Keeper datalΩers?
  365. Open lΩers
  366. Sluit
  367. Ja
  368. Druk registrasievorm
  369. Redigeer
  370. Hierdie lys kom uit die BKPATH.TXT lΩer
  371. Wanneer u registreer, voer die inligting hier in
  372. Hierdie is 'n geregistreerde kopie van BK6        Wagwoord is korrek
  373. U naam
  374. Wagwoord
  375. Registrasienommer
  376. Bronne:
  377. Geheue:
  378. vry
  379. Rezen R. Steed
  380. Outeursreg 2000 deur
  381. John Steed
  382. 6907 Childsdale Ave
  383. Rockford, MI 49341
  384. U.S.A.
  385. Sien Help vir registrasie-inligting
  386. Hierdie program is beskikbaar as shareware
  387. Hoogste
  388. Aantal bronne
  389. Aantal plekke
  390. Aantal gesinne
  391. Aantal persone
  392. DatalΩers is in:
  393. Blokkaart
  394. Afstamming
  395. Nageslag
  396. Voorouerkaart
  397. Kompakte kaart
  398. Alfa-lys
  399. Gesinsblad
  400.  
  401.  
  402.  
  403.  
  404.  
  405.  
  406. Aantal gebeurtenisse
  407. Aantal ander
  408. (besonderhede weggelaat)
  409. Wys begrafnisdatum indien sterfdatum onbekend
  410. Stop drukker
  411. Opsie is gestel om te wag na
  412. bladsy(e).
  413. Druk REG om aan te gaan
  414.  
  415. ---
  416. Brother's Keeper Redigeerskerm
  417.  
  418.  
  419.  
  420.  
  421. Indien u die naam van die Onbekende vrou wil invoer, klik Ja.
  422. Indien u 'n nuwe vrou wil invoer, klik Nee
  423. Voeg vrou by
  424. Voeg man by
  425. van
  426. Wil u hulle omruil?
  427. PrimΩre ouers is:
  428. SekondΩre ouers is leeg.
  429. Persoon het reeds twee stelle ouers
  430. Persoon het reeds ouers:
  431. fout - man se huwelik stem nie ooreen nie
  432. fout - man toon nie huwelik nie
  433. fout - vrou se huwelik stem nie ooreen nie
  434. fout - vrou toon nie huwelik nie
  435. Verander primΩre ouers
  436. SekondΩre ouers is:
  437. &Verfris
  438. Voorouers
  439. Ouer kind
  440. Jonger kind
  441. Ander ouers
  442. &Nuwe gesin
  443. Foto
  444. Ouers
  445. Nog 'n &kind
  446. Na &bo
  447. Wys &almal
  448. Wys &een
  449. Slui&t
  450. &Vind
  451. Huwelik
  452. Man
  453. Kinders
  454. Vrou
  455. Bron
  456. Boodskap
  457. Adres
  458. &LΩer
  459. &Sluit redigeerskerm
  460. Sluit &alles
  461. &Redigeer
  462. &Man
  463. &Vrou
  464. &Huwelik
  465. &Kind
  466. &Voeg by
  467. &Ouers
  468. van &Man
  469. van &Vrou
  470. &Man
  471. &Vrou
  472. &Kinders
  473. Nuwe &Gesin
  474. Nuwe &Persoon
  475. &Soek
  476. &Soek 'n persoon
  477. &Woordsoek
  478. Woordsoek &verv.
  479. Volge&nde kode +
  480. &Vorige kode
  481. Ee&rste Persoon
  482. &Laaste persoon
  483. &Man
  484. *Ouers (gaan na)
  485. &Ouer kind
  486. &Jonger kind
  487. Ander &vroue
  488. &Herrangskik vroue
  489. Wys &ander ouers
  490. Her&rangskik ouers
  491. &Vrou
  492. Ander &mans
  493. &Herrangskik mans
  494. &Kind
  495. Wys &Almal
  496. Wys &Een
  497. Volge&nde kind
  498. &Vorige kind
  499. Skuif na &Bo
  500. Her&rangskik kinders
  501. Natuurlik, aangenome, stief
  502. &Ander ouers
  503. Herrangskik ouer&s
  504. &Vee uit
  505. Skakel na &Gade
  506. Skakel na &Kind
  507. Vee &Man uit
  508. Vee &Vrou uit
  509. Voeg eers die Man en/of Vrou by.
  510. Kies eers 'n kind
  511. Wil u die koppeling van hierdie gesin verbreek van
  512. fout - kind kon nie in huwelikslΩer gevind word nie
  513. fout - kind verwys nie terug na ouer se huweliksnommer nie
  514. kind verwys wel na huweliksnommer
  515. geen kind om uit te vee nie
  516. Hierdie roetine sal die volgende heeltemal uitvee:
  517. kon nie kind in ouers se huwelik vind nie
  518. Wil u die koppeling tussen man en vrou verbreek?
  519. Vee koppeling uit
  520. Wil u hulle uitvee?
  521. Vee sekondΩre ouers uit
  522. Wil u 'n tweede stel ouers byvoeg?
  523. Geen syfers hoδr as
  524. Kies Man, Vrou of Kind bo, en dan Herrangskik ouers.
  525. Kies dan Nee indien sekondΩre ouers leeg is.
  526. Indien u die naam van die Onbekende man wil byvoeg, kies Ja.
  527. Indien u 'n nuwe man wil byvoeg, kies Nee
  528. Geen syfers laer as
  529. Vee persoon uit
  530. Hierdie sal ook kinders ontkoppel van die gesin.
  531. Wil u hierdie persoon uitvee?
  532. Indien die persoon bloot die verkeerde gade, ouers of kinders het
  533. kies dan Vee koppeling uit.
  534. ---
  535. Redigeer Persoon
  536. Skandeer foto
  537. Alternatiewe naam
  538. Sluit
  539. Druk Esc of Kanselleer indien geen verdere kinders bygevoeg moet word nie.
  540. Kopieer Adres
  541. Wys &Adres
  542. Wys &Boodskaplyne
  543. vertoon tekslΩer of foto
  544. bron
  545. Boodskap
  546. U LANGUAGE.BKW-lΩer toon dat die geslag moet wees
  547. Verander ≤f die taal of voer die roetine uit om die geslagletters te verander
  548. Om 'n tekslΩer of foto te vertoon,
  549. begin die lyn met $$, gevolg deur die lΩernaam
  550. of laat die lyn leeg en klik op die knoppie
  551. &LΩer
  552. &Stoor en sluit
  553. &Kanselleer en sluit
  554. &Redigeer
  555. Sn&y
  556. &Kopieer
  557. &Plak
  558. &Bron
  559. Vertoon bron
  560. Plek
  561. Soek plek
  562. Adres
  563. Oorskryf
  564. Voeg in
  565. Die nommer kon nie gevind word nie
  566. Naam nodig om te stoor.
  567. Gee geslag as
  568. Alle lΩers
  569.  
  570. Foto's
  571. Kies foto of tekslΩer
  572. U voeg 'n nuwe gesin by. Begin met enige van die ouers.
  573. U voeg 'n vrou by vir:
  574. U voeg 'n man by vir:
  575. U voeg 'n ouer by vir:
  576. kind het reeds twee stelle ouers
  577. U voeg by kind
  578. tot hierdie ouers:
  579. Vorige kind was:
  580. Gade van:
  581. Geslag is nie manlik nie en u voeg 'n man by.
  582. Geslag is nie vroulik nie en u voeg 'n vrou by.
  583. kind is reeds in hierdie gesin
  584. meer as 24 kinders
  585. Voeg nuwe persoon by
  586. Voeg eerste ouer by
  587. Voeg vrou by
  588. Voeg man by
  589. Voeg kind by
  590. Voeg ouers by tot
  591. persoon het reeds 8 gades
  592. U probeer om 'n persoon by te voeg as sy/haar eie ouer
  593. U probeer om 'n persoon by te voeg as sy/haar eie kind
  594. Redigeer Huwelik
  595. &Stoor
  596. Stoor && gaan aan
  597. Kanselleer
  598. Seremonie J/N
  599. Jaar eindig
  600. Kopieer boodskaplyne
  601. Huwelik gevind
  602. Daar bestaan reeds 'n huwelik vir hierdie twee persone.
  603. Wil u 'n tweede huwelik tussen dieselfde persone byvoeg?
  604. Kopieer alles na clipboard
  605. Om 'n bestaande pleknaam van hoofletters na kleinletters te verander,
  606. gaan na die hoofskerm en kies LΩer, Plek, Verander
  607. Kanselleer
  608. Stoo&r
  609. man het reeds 8 huwelike
  610. vrou het reeds 8 huwelike
  611. ---
  612. Kwartierstaat
  613. Voeg u persoonlike boodskap by op elke bladsy (bv. u adres)
  614. Druk vandag se datum op bladsy
  615. Druk gade van beginpersoon
  616. Bold name
  617. Nommers
  618. BK-kodenommers
  619. Standaard voorouernommers
  620. Geen
  621. Begin elke bladsy as persoon nr. 1
  622. Begin:
  623. Druk kaarttipe
  624. 4 geslagte
  625. 5 geslagte
  626. Multi-bladsy gekoppelde kaarte
  627. 6 geslagte
  628. geslagte
  629. 3 Generasies met foto's
  630. Opskrif
  631. Vind voorouers van:
  632. &Kinders
  633. &Gade
  634. &LΩer
  635. Drukker&opstelling
  636. &Druk
  637. &Sluit
  638. &Opsies
  639. &Soek
  640. &Nuwe persoon
  641. &Vader
  642. &Moeder
  643. &Gade
  644. &Kind
  645. &Redigeer
  646. &Fonts
  647. &Skermfont
  648. &Drukkerfont
  649. Bladsy-opstelling
  650. Persoonlike Boodskap
  651. ---
  652. Gesinsblaaie
  653. Gesin van
  654. Voorouers
  655. Nageslag
  656. Reeks getalle
  657. Elke gade net een keer
  658. tot
  659. Geslagte
  660. Voorskou
  661. &Sluit
  662. Druk
  663. Bladsy-opstelling
  664. Velde om in te sluit
  665. Boodskappe && kinders
  666. Persoonlike boodskap
  667. Wys ouderdomme
  668. Druk skeidingslyne
  669. Nuwe bladsy na elke gesin
  670. Nuwe bladsy na elke huwelik
  671. Nommer die eerste bls.:
  672. Inkrementeer eerste bladsynommer vir elke groep
  673. Voeg u persoonlike boodskap by elke bladsy
  674. Druk name bold
  675. Vertoon BK-kodenommers
  676. Vertoon bronvoetnotas
  677. Vertoon ook bronvoetnotas van kinders
  678. Vertoon elke bron as drie afsonderlike lyne
  679. Vertoon posadres
  680. Druk gesinsblaaie vir persone sonder gade
  681. Druk foto's vir man en vrou (en kinders as verderaan gestel)
  682. Laat ontbrekende datums en plekke weg
  683. Laat seremonie/egskeiding weg indien leeg
  684. Laat altyd seremonie/egskeiding uit
  685. Kinders se data
  686. Alles
  687. Alles met foto's
  688. Alles met foto's mits geen gade
  689. Kort
  690. Slegs naam
  691. Slegs naam en geboortedatum
  692. Slegs naam, geboorte, sterfdatum
  693. Saamgedruk met raam
  694. Kinders se boodskappe
  695. Sluit in
  696. Sluit in slegs as geen gade
  697. Moenie insluit nie
  698. Notas
  699. Druk notas
  700. Sluit slegs *-boodskappe in
  701. Ongeformatteerde boodskappe
  702. Geen notas nie
  703. &LΩer
  704. Drukkeropstelling
  705. &Druk
  706. &Voorskou
  707. Skep TXT-lΩer
  708. &Stoor opsies
  709. &Sluit
  710. &Drukkerfont
  711. Wil u foto's druk?
  712. Skep tekslΩer
  713. TekslΩer
  714. Bladsye
  715. Wil u nou die indeks druk?
  716. Gesinsblad
  717. Bladsy
  718. Gesin van
  719. - vervolg
  720. ook genoem:
  721. sterf op ouderdom:
  722. sp.
  723. sy ouderdom:
  724. haar ouderdom:
  725. Kind
  726. Die opsie om persone sonder gade te druk is nie gestel nie.
  727.  
  728.  
  729. ---
  730. Name mag in die 4de kolom oorvleuel met fontgrootte
  731. Wil u 'n kleiner fontgrootte kies?
  732. Name mag in die laaste kolom oorvleuel met 'n fontgrootte van
  733. Wil u die laaste kolom in 'n kleiner font druk?
  734. Persoon nr. 1 op hierdie bladsy is
  735. dieselfde as persoon
  736. op bladsy
  737. Persoon nommer
  738. op hierdie bladsy is
  739. (Sien bladsy
  740. Sien hierdie persoon op bladsy
  741. ---
  742. GEDCOM
  743. GEDCOM invoer-opsies
  744. Sluit Indiener se inligting in
  745. Stel seremonie NO indien MARR nie gevind nie
  746. Alternatiewe name
  747. Alternatiewe naam as tweede NAME
  748. Alternatiewe naam as eerste NAME
  749. Alternatiewe naam as ALIA (GEDCOM 4)
  750. Moenie alternatiewe naam insluit nie
  751. Sluit egskeidingsinligting in
  752. Bronne
  753. Bronne na elke gebeurtenis
  754. Bronne eenmalig met kruisverwysing
  755. Verander bronne na boodskappe
  756. Moenie bronne insluit nie
  757. Karakterstel in GEDCOM-lΩer
  758. DOS
  759. Windows
  760. ANSEL (gebruiklik vir GEDCOM)
  761. Sluit posadresse in
  762. Sluit bronne in
  763. Boodskap/nota-lyne
  764. Klein notas in boodskaplyne, groot in lΩer
  765. Alle notas in afsonderlike lΩers
  766. Moenie notas invoer nie
  767. Plaas boodskaptekslΩers in:
  768. C:\BK6
  769. Titelveld
  770. Voor die naam
  771. Na die naam
  772. In Beroepveld
  773. Nie gebruik nie
  774. Skakel Engelse datums om
  775. Stop
  776. Reg
  777. Wag asseblief - voer GEDCOM-lΩer in.
  778. GEDCOM-lΩers
  779. Kies GEDCOM-lΩer om in te voer
  780. Wag asseblief - lees lΩer
  781. Klaar gelees
  782. LΩer is leeg
  783. Die GEDCOM-lΩer eindig nie met die lyn 0 TRLR nie
  784. Maak asb. seker die GEDCOM-lΩer bestaan nie uit 2 dele nie - sien BK-doks.
  785. Die gelese GEDCOM-lΩer is nie geskep met afgekorte tags nie.
  786. Wanneer u 'n GEDCOM-lΩer met FTW skep, spesifiseer afgekorte tags en geen inha
  787. Die gelese GEDCOM-lΩer was geskep in ingehamde formaat.
  788. Fout - hierdie GEDCOM-lΩer is in die ou PAF 2.0-formaat.
  789. U kan dit met die DOS-weergawe van BK5 lees.
  790. Hierdie GEDCOM-lΩer is geskep in die GEDCOM weergawe 5-formaat.
  791. BK sal die NOTES slegs lees indien dit in GEDCOM weergawe 4-formaat is.
  792. Sluit besonderhede uit van lewende persone jonger as:
  793. Die laaste lyn van die GEDCOM-lΩer is:
  794. Aantal persone:
  795. Aantal gesinne:
  796. Hierdie tags is in die GEDCOM-lΩer gevind:
  797. Naam vir nuwe GEDCOM-lΩer
  798. Voer die 7 boodskaplyne uit
  799. Voer die 7 boodskaplyne asook tekslΩers uit
  800. Moenie notas insluit nie
  801. Voer MARR tag uit indien seremonie nie NEE is nie
  802. GEDCOM uitvoer-opsies
  803. Wag asseblief - skep GEDCOM-lΩer.
  804. Voer GEDCOM-lΩer in
  805. WAARSKUWING:
  806. Hierdie roetine sal ALLE inligting in die GEDCOM-lΩer
  807. by die BK-datalΩer byvoeg in:
  808. Aangesien u databasis reeds beskik oor
  809. maak 'n rugsteun van u BK-databasis indien enigiets
  810. verkeerd gaan tydens hierdie invoerproses.
  811. Dis 'n goeie idee om 'n nuwe gids te skep vir die ingevoerde data.
  812. Kies Kanselleer en dan LΩer, Open, om 'n nuwe gids te skep.
  813. Om 'n GEDCOM-lΩer by u bestaande name te voeg, kies REG.
  814.  
  815. Indien u data in 'n BK5-databasis het is dit beter om nie GEDCOM te
  816. gebruik om die data oor te dra nie, maar eerder
  817. LΩer, Skakel BK5-data om na BK6, te gebruik
  818.  
  819. Sluit notas in
  820. Sluit name van foto's in
  821. Klik REG om die GEDCOM-invoer te begin
  822. Laat ongeveer 1 minuut toe vir elke 2000 name
  823. Fout tydens oopmaak van lΩer, probeer asb. weer
  824. Kies hierdie opsie vir 'n spasie tussen CONC-lyne
  825. Kyk hier vir foute, of lyne wat nie ingevoer kon word nie
  826.  
  827.  
  828.  
  829.  
  830.  
  831. nie gekopieer na/van GEDCOM nie
  832. ENGA  Verlowing
  833. DIV   Egskeiding
  834. NOTE  Nota/boodskap
  835. ADDR  Adres
  836. SOUR  Bron na elke gebeurtenis
  837. SOUR  Bron eenmalig met kruisverw.
  838. Tik 'n 4-karakter tag.
  839. Voer GEDCOM-lΩer uit
  840. Hierdie roetine skep 'n GEDCOM-lΩer met die inligting van
  841. die datalΩer in:
  842. Die aantal name in die databasis is:
  843. Kies watter name na die GEDCOM-lΩer geskryf moet word
  844. en of al die name na die GEDCOM-lΩer uitgevoer moet word.
  845. Daar is geen name in die databasis om te kopieer nie.
  846. Skakel datums om na Engels
  847. Wil u 'n nuwe notagids skep met die naam
  848. Kon nie gids skep nie.
  849. Kan nie daardie notagids skep nie.
  850. GEDCOM-lΩernaam:
  851. Die volgende GEDCOM-lyne is verander tydens die invoer na BK6
  852. Hierdie persoon het meer as BK se beperking van 99 gades
  853. BK-nr.:
  854. Naam:
  855. Verander na:
  856. Plek:
  857. Verander na:
  858. Die huweliksnommer is in die GEDCOM-lΩer, maar nie die man en vrou nie!
  859. Die huwelik sal ge∩gnoreer word.
  860. Die GEDCOM-lΩer het 'n huwelik met man se nommer
  861. Die GEDCOM-lΩer het 'n huwelik met vrou se nommer
  862. Hierdie persoon het meer as die limiet van 75 kinders
  863. Die GEDCOM-lΩer het 'n huwelik met kind se nommer
  864. Daardie persoon is egter nie in die GEDCOM-lΩer nie!
  865. ---
  866. Kies Persoon
  867. &Vind
  868. &Stop
  869. &Kies
  870. &Naam of nommer:
  871. *  *  klik hier vir MEER  *  *
  872. Kanselleer
  873. Gee die naam of nommer van die persoon wat u soek.
  874. Of tik 'n ? i.p.v. die naam of van.
  875. Naam:
  876. Nuwe
  877. Indien die naam wat u soek in die onderstaande lys voorkom, kies dit nou.
  878. Of druk ESC of klik Nuut indien u 'n nuwe persoon byvoeg.
  879. Nie gevind nie
  880. Ongeldige nommer
  881. Geen passende naam gevind nie.
  882. Niks gevind nie.
  883. Indien die naam nie gevind kan word nie, klik Nuut om hierdie persoon by te vo
  884. ---
  885. Nageslag-blokkaart
  886. &Stoor opsies
  887. Vertoon doopdatum indien geboortedatum onbekend
  888. Druk op &kontinue papier
  889. Druk in &Landskap-formaat op drukker
  890. Druk &gades se naam bold
  891. Naam&lengte (bokswydte)
  892. &Aantal geslagte
  893. Druk nageslag se name &bold
  894. Skad&u onder bokse
  895. Wys watter gade indien meervoudige huwelike
  896. Wys &BK-kodenommers
  897. Begin
  898. Stop
  899. Sluit
  900. Kies &nasate van
  901. Om te druk, kies Begin hierbo en kies dan LΩer en Druk.
  902. &LΩer
  903. Drukker&opstelling
  904. &Druk
  905. &Sluit
  906. &Opsies
  907. &Zoom
  908. &Kleiner
  909. &Groter
  910. &Drukkerfont
  911. &Grootte
  912. &Agtergrond
  913. &Grys
  914. &Wit
  915. Kan nie eers een boks per bladsy inpas nie
  916. bokse wyd wees
  917. Meer as die limiet van 980 meervoudige gades
  918. Aantal bokse wyd is meer as
  919. Druk foto's (nie vir vertoon)
  920. Wys plekke
  921. ---
  922. Afstammingstafel
  923. Vertoon vlg. 220 lyne
  924. Bladsy-opstelling
  925. Velde om in te sluit
  926. Datums
  927. Vir 'n groot verslag, maak die kantlyne 0 sodat
  928. u meer persone per bladsy kan druk
  929. Druk op &kontinue papier
  930. Druk &bladsynommer op elke bladsy
  931. en
  932. oor
  933. bladsye hoog
  934.  
  935. Sluit duplikaatnasate in as ondertrou
  936.  
  937. Wys volledige geboortedatums
  938. Wys volledige geboorte- en sterfdatums
  939. Wys volledige geboorte-, sterf- en troudatums
  940. &Wys geboorte- en sterfjare
  941. Wys geboorte-, sterf- en troujare
  942. &Geen datums nie
  943.  
  944.  
  945. kolomme wyd wees
  946. sien kinders bo
  947. ---
  948. Kies hier vir Direkte Verwantskapverslag en gee die eindpersoon bo
  949. Direkte verwantskap tot:
  950. Afstammingverslag
  951. Druk nasate van:
  952. Soos verwant aan:
  953. (geen)  klik hier vir verwantskappe
  954. &Aantal geslagte
  955. Bladsy-&Opstelling
  956. Velde om &in te sluit
  957. Wys &BK-kodenommers
  958. Wys die Verwysingsveld
  959. Vertoon nasate se name bold
  960. Vertoon gade op lyn &onder nasaat
  961. Gee nommer van &geslag voor elke persoon
  962. &Leδ lyn na elke persoon
  963. kies hier vir eindpersoon
  964. U het gevra vir Direkte Verwantskap. Kies asb. die eindpersoon.
  965. Notas
  966. Sluit ¬as in
  967. Sluit slegs &*-boodskappe in
  968. Ongeformatteerde lyne
  969. &Geen notas nie
  970. Gade se notas
  971. Sluit &gade-notas in
  972. Geen gade-¬as nie
  973. &LΩer
  974. Drukker&opstelling
  975. &Druk
  976. &Voorskou
  977. Skep &TXT-lΩer
  978. &Stoor opsies
  979. &Sluit
  980. &Drukkerfont
  981. Hierdie persoon het geen kinders om te druk nie.
  982. Skep tekslΩer
  983. TekslΩer (*.TXT) |*.TXT
  984. Tans kan u 'n maksimum van slegs 60
  985. 60 geslagte wanneer verwantskappe bereken word.
  986. Stel aantal geslagte na 60 of deselekteer verwantskappe.
  987.  
  988. Ongeldige RELATION (.R6) lΩer - kan nie verwantskappe bereken nie.
  989. Geen verwantskap gevind nie
  990. Die tweede persoon moet 'n nasaat van die eerste wees
  991. tekslyn te lank
  992. Vertoon ouers van gade
  993. sien kinders bo
  994. Te veel geslagte
  995. Nasate van:
  996. Soos verwant aan:
  997. myself
  998. suster
  999. broer
  1000. halfsuster
  1001. halfbroer
  1002.  
  1003.  
  1004. ---
  1005. Eie Verslae
  1006. S&luit
  1007. &Voorskou
  1008. Druk
  1009. Bladsy-&Opstelling
  1010. Soort &Verslag
  1011. Velde om &in te sluit
  1012. &Stoor opsies
  1013. &Bestaande eie verslae
  1014. Bladsy-&opskrif
  1015. Druk vandag se datum op bladsy
  1016. Bladsywydte
  1017. Totale wydte:
  1018. etiket
  1019. veld
  1020. kar.
  1021. wydte
  1022. vir nasate
  1023. Sluit gade in indien nie geskei
  1024. Sluit gade in selfs indien geskei
  1025. Moenie gade van nasaat insluit nie
  1026. &Hele databasis
  1027. &Nee
  1028. Aantal gekies:
  1029. Geselekteerde persone
  1030. &Voorouers van
  1031. &Nageslag van
  1032. Voeg individu by
  1033. Slegs geboortename
  1034. Geboorte-, getroude, alternatiewe name
  1035. Gee ouderdom of jare getroud
  1036. Sluit verjaardae in
  1037. Sluit herdenkings in
  1038. Sluit ook verjaardae van afgestorwenes in
  1039. Sluit ook geskeide gades in
  1040. Moenie alternatiewe naam gebruik nie
  1041. Gee verwantskappe
  1042. Aantal geslagte
  1043. Ahnentafelverslag - voorouers van
  1044. Numeriese volgorde
  1045. &Begin met:
  1046. &Eindig met:
  1047. Alfabeties
  1048. Woordsoekverslag
  1049. Dubbelklik veld om by te voeg
  1050. &LΩer
  1051. Vee &velde uit
  1052. &Stoor verslagformaat
  1053. &Nuwe naam vir verslag
  1054. &Vee verslag uit
  1055. Drukker-&opstelling
  1056. &Druk
  1057. &Voorskou
  1058. Skep T&XT-lΩer
  1059. Skep Calendar Creator lΩer
  1060. &Stoor opsies
  1061. &Sluit
  1062. Drukker&font
  1063. Kies ≤f Verjaardag ≤f Herdenking of beide
  1064. Wil u die volgende verslag uitvee:
  1065. Vee uit
  1066. Kies eers 'n bestaande verslag om uit te vee.
  1067. Gebruik alternatiewe naam indien dit bestaan
  1068. Kalender
  1069.  
  1070. BK-kodenommer
  1071. naam (naam, van)
  1072. naam (van, naam)
  1073. geslag
  1074. geboortedatum
  1075. geboorteplek
  1076. sterfdatum
  1077. sterfplek
  1078. datum
  1079. plek
  1080. vader se naam
  1081. moeder se naam
  1082. gade se naam
  1083. troudatum
  1084. trouplek
  1085. aantal gesinne
  1086. aantal kinders
  1087. soundex-kode
  1088. alternatiewe naam
  1089. naam (alfabetiese lΩer)
  1090. spasies
  1091. begin nuwe lyn
  1092. vader se nommer
  1093. moeder se nommer
  1094. gade se nommer
  1095. trouseremonie J/N
  1096. geskei
  1097. eindig jaar
  1098. ouderdom
  1099. datum verander
  1100. gebore:
  1101. bladsynommer
  1102. sterf:
  1103. huwelik:
  1104. seremonie:
  1105. kwaliteit
  1106. vader van gade
  1107. moeder van gade
  1108. vader van gade se nommer
  1109. moeder van gade se nommer
  1110. soort vader (aangenome, stief)
  1111. soort moeder (aangenome, stief)
  1112. slegs getroude persone
  1113. komma-geskeide lΩer
  1114. adres: etiket
  1115. adres: een per lyn
  1116. adres: laseretikette
  1117. laaste gade/huwelik
  1118. alle gades/huwelike
  1119. Alfabeties
  1120. Verjaardag / Herdenking
  1121. Verwysingsvolgorde
  1122. Ongeldig - Aantal karakters is 0 vir veld:
  1123. Ongeldig - Wydte is 0 vir veld:
  1124. U moet velde kies vir insluiting
  1125. Laser-adresetikette kan nie gevoorskou of na 'n lΩer gestuur word nie.
  1126. Wenk: Voor u op laseretikette druk kan u eers die kantlyne
  1127. toets op gewone papier
  1128. Druk REG om nou te druk.
  1129. TekslΩers
  1130. Alle lΩers
  1131. Naam van komma-geskeide lΩer om te skep
  1132. Skep tekslΩer
  1133. Die 3 x 5 - kaarte kan slegs op die drukker gedruk word.
  1134.  
  1135. U het getroude name ook aangevra,
  1136. maar u het nie veld 29 gekies i.p.v. veld 3 nie.
  1137. Wil u voortgaan?
  1138. U het veld 29 aangevra,
  1139. maar dit werk slegs vir alfabetiese verslae.
  1140. U moet die voorouers of nasate van iemand kies.
  1141. Begin- en stopwaardes ongeldig
  1142. Die REF: veld is leeg vir almal.
  1143. Bladsye
  1144. Gee 'n naam vir hierdie verslag
  1145. Naam onveranderd
  1146. Kies eers 'n bestaande verslag.
  1147. 'n Verslag met dieselfde velde en wydte gevind met die naam:
  1148. Die uitleg van hierdie verslag sal gestoor word sodat u nie weer die
  1149. verslag sal hoef te ontwerp nie. Gee 'n naam vir hierdie verslag.
  1150. Geen naam gegee nie - nie gestoor nie.
  1151. Bladsy
  1152. A. nr.
  1153. Nr.
  1154. Naam
  1155. Geslag
  1156. Geboortedatum
  1157. Geboorteplek
  1158. plek
  1159. Sterf
  1160. Sterfplek
  1161. plek
  1162. Vader
  1163. Moeder
  1164. Gade
  1165. Trou
  1166. Trouplek
  1167. Huwelike
  1168. Kinders
  1169. Soundex
  1170. Alternatiewe naam
  1171. Geskei
  1172. Skeidingsjaar
  1173. Ouderdom
  1174. Datum verander
  1175. Bladsy
  1176. Kwaliteit
  1177. Vader van gade
  1178. Moeder van gade
  1179. Soort vader
  1180. Soort moeder
  1181.  
  1182. Aangenome
  1183. Stief
  1184. Pleeg
  1185. Ander
  1186. ???
  1187. ouderdom:
  1188. Skep alfabetiese lΩer
  1189. Skep verjaardag/herdenkingslΩer
  1190. &
  1191. Hierdie persoon het geen gade of kinders nie
  1192. limiet van 40 geslagte bereik
  1193.  
  1194. Vir die beste resultate, gebruik paragraaf as die eerste en enigste veld.
  1195. Verslag is wyer as bladsy.
  1196. Druk REG om maar so te druk of
  1197. druk Kanselleer om font, kantlyne of wydtes te verander.
  1198. 3 by 5 - kaarte
  1199. Onderstreep
  1200. eerste notalyn
  1201. tweede notalyn
  1202. derde notalyn
  1203. eerste notalyn
  1204. eerste eksterne tekslΩer
  1205. eerste fotolΩer
  1206. paragraaf
  1207. paragraaf + kind (naam/gebore)
  1208. paragraaf + kind (alle data)
  1209. (laaste, eerste)
  1210. gekose adresse
  1211. Veld 95, 96, of 97 moet saam met veld 92 gekies word
  1212. Kies hierdie opsie VOORDAT die nageslag van iemand gekies word
  1213. ---
  1214. Tydlyn
  1215. Kies voorouers van
  1216. &Opskrif
  1217. &Aantal geslagte
  1218. Druk name &bold
  1219. Sluit beroemde persone vanuit die BKEVENTS.TXT-lΩer in
  1220.  
  1221.  
  1222.  
  1223.  
  1224. Geen datums om te plot nie
  1225. beperking van 400 lyne is bereik
  1226. BKEVENTS.TXT-lΩer nie gevind nie
  1227.  
  1228.  
  1229.  
  1230.  
  1231. ---
  1232. Foto
  1233. &LΩer
  1234. Kies TWAIN
  1235. Skandeer foto
  1236. Verminder na 640 x 480
  1237. Stoor as
  1238. Drukker&opstelling
  1239. Druk &foto
  1240. &Sluit
  1241. Druk Foto
  1242.  
  1243.  
  1244.  
  1245. &Opskrif
  1246.  
  1247. Gedrukte grootte in duim:
  1248. Fotogrootte:
  1249. hoogte
  1250. wydte
  1251. Drukker dots per duim
  1252. duim
  1253.  
  1254. Groter
  1255. Kleiner
  1256.  
  1257. Stoor foto na 'n lΩer
  1258. LΩerformaat
  1259. JPEG
  1260. PCX
  1261. BMP
  1262. Lead CMP
  1263.  
  1264.  
  1265.  
  1266.  
  1267.  
  1268. Geen foto nie - kies LΩer om te skandeer
  1269. Skandering is gekanselleer
  1270. Probleem tydens skandering.  Fout
  1271. naamlose foto
  1272. Hierdie program is nie gelisensieer om GIF of TIF LZW-lΩers te lees nie.
  1273. Stoor asseblief lΩer in enige ander grafiese formaat.
  1274. LΩer bestaan nie in daardie gids nie.
  1275. Skandeerder se TWAIN-drywer nie gevind nie.  Fout
  1276. Ongeldige grafiese formaat.  Fout
  1277. Foto's vir:
  1278.  
  1279. ---
  1280. Lys
  1281. Laai
  1282. &LΩer
  1283. &Druk
  1284. &Sluit
  1285. Drukker&font
  1286.   *  *  klik hier vir MEER  *  *
  1287. U het nΩrens iets in die VERW:-veld nie.
  1288. Gereed om die volgende bladsy te druk.
  1289. Wil u onderbreek na elke bladsy?
  1290. Plekke
  1291.  
  1292.  
  1293. Die bron is verander. Kies Stoor of Kanselleer op die bron-skerm.
  1294. Bron
  1295. &Hou onveranderd
  1296. &Stoor
  1297. Soe&k
  1298. Om 'n bron wat oorspronklik vir 'n ander persoon gelys is te soek,
  1299. tik 'n paar letters op die eerste lyn en klik dan Soek.
  1300. Kwaliteit
  1301. Bladsy
  1302. &LΩer
  1303. &Soek
  1304. &Stoor en sluit
  1305. &Kanselleer en sluit
  1306. &Redigeer
  1307. Sn&y
  1308. &Kopieer
  1309. &Plak
  1310. Herrangskik Kinders
  1311. Herrangskik Vroue
  1312. Herrangskik Mans
  1313. Sorteer
  1314. Herstel
  1315.  
  1316. Stoor
  1317. &LΩer
  1318. &Stoor en sluit
  1319. &Kanselleer en sluit
  1320. &Rangskik
  1321. &Rangskik volgens datum
  1322. &Herstel na oorspronklike
  1323. Om 'n persoon te skuif, klik op die persoon. Terwyl u dan
  1324. die muisknoppie inhou, sleep die persoon na die korrekte posisie
  1325. en los die persoon bo-op 'n ander persoon. Die ander sal dan na
  1326. nuwe posisies skuif indien nodig.
  1327. Kinders van
  1328. en
  1329. Vroue van
  1330. Mans van
  1331.  
  1332.  
  1333.  
  1334.  
  1335.  
  1336.  
  1337.  
  1338.  
  1339. Stoor Ctrl-sleutel as 'n String
  1340. Druk  beheersleutels
  1341. &Eindig
  1342. Stoo&r
  1343. moenie die letters C, M, V en X gebruik nie
  1344. Gee die teksingevoeging vir CTRL + SHIFT + die letter
  1345. Tik 'n letter van A tot Z of 'n nommer van 0 tot 9
  1346. U  het nie 'n letter of nommer ingevoer nie
  1347. Vertoon alle beheersleutels
  1348.  
  1349.  
  1350. fonts
  1351. Drukkerfont
  1352. Skermfont
  1353. Druk...
  1354. Stop
  1355.  
  1356.  
  1357. Druk bladsye
  1358. Alles
  1359. Onewe
  1360. Ewe
  1361. Begin met
  1362. Voorskou vertoon alle bladsye, nie net ewe of onewe nie.
  1363. Eerste bladsynr. moet minder wees as "Begin met" bladsynr.
  1364. Skep IndekslΩer
  1365. Die sorteringsroetine gebruik BKSORT.PIF en BKSORT.BAT om
  1366. die DOS-program VSORT.COM te roep.
  1367. Eindig by
  1368.  
  1369.  
  1370.  
  1371.  
  1372. Lys van Plekke
  1373.  
  1374.  
  1375. &LΩer
  1376. &Druk
  1377. &Sluit
  1378. &Drukkerfont
  1379. Geen bronne gevind nie
  1380. * * klik hier vir meer * *
  1381.  
  1382.  
  1383.  
  1384. Niks gevind nie
  1385. ---
  1386. Registerverslag
  1387. Inhamverslag
  1388. Ahnentafel-verslag
  1389. Druk nageslag van:
  1390. Druk voorouers van:
  1391. Maak elke geslag 'n afsonderlike RTF-lΩer
  1392. &Opskrif vir eerste bladsy:
  1393. Opskrif vir ander bladsye:
  1394. &Druk
  1395. &Sluit
  1396. &Voorskou
  1397. &LΩer
  1398. Drukker&opstelling
  1399. &Druk
  1400. &Voorskou
  1401. Skep &RTF-lΩer
  1402. Slegs &indeks
  1403. &Stoor Opsies
  1404. &Sluit
  1405. Drukker&font
  1406. Wys verwantskap van elke nasaat terug na die beginpersoon.
  1407. Wys
  1408. slegs as geboorte onbekend
  1409. datum && plek
  1410. Wys ook alternatiewe naam
  1411.  
  1412.  
  1413. Wys getroud
  1414. Wys Egskeiding
  1415. Wys bron-voetnotas
  1416. Kort gebore en sterf af
  1417. Wys &BK-kodenommers
  1418. &Aantal geslagte
  1419. Gebruik die gemodifiseerde registerstelsel (NGSQ)
  1420. Vir meervoudige gades, wys watter gade het watter kinders.
  1421. &Nommer geslagte
  1422. 2de, 3de
  1423. Volgende Geslag
  1424. 2de, 3de op nuwe bls.
  1425. Volgende op nuwe bls.
  1426. &Kinders se name
  1427. Eerste en tweede naam
  1428. Volle name
  1429. Slegs eerste naam
  1430. Druk name &bold
  1431. Gade ook
  1432. Ook gade se ouers
  1433. &Gade se notas
  1434. Druk gade-notas
  1435. Begin op 'n nuwe lyn
  1436. Nuwe lyn (geen naam nie)
  1437. Geen gade-notas nie
  1438. &Notalyne
  1439. Druk notas
  1440. Slegs * boodskappe
  1441. Ongeformatteerde lyne
  1442. Geen notas nie
  1443. Druk 'n leδ lyn na elke persoon.
  1444. Bladsy-&opstelling
  1445. &Velde om in te sluit
  1446. &Notas/name
  1447. RTF-opsies
  1448. Nommerstelsel
  1449. Raamwerk
  1450. Henry   1.12.5.8
  1451. Henry   1(12)58
  1452. Henry   1C58
  1453. Woordverwerker
  1454. Microsoft Word
  1455. Word Perfect 6.0 of 9.0
  1456. Word Perfect 6.1
  1457. Ami Pro of Word Pro
  1458. Ander
  1459. Voet-/Endnotas
  1460. Voetnotas
  1461. Endnotas
  1462. Endnotas (sonder duplikate)
  1463. Skep tweeledige indeks (van op aparte lyn)
  1464. Skep RTF-lΩer vir MS Word
  1465. Skep RTF-lΩer vir WordPerfect 6.0 of 9.0
  1466. Skep RTF-lΩer vir WordPerfect 6.1
  1467. Skep RTF-lΩer vir Ami Pro / Word Pro
  1468. Skep RTF-lΩer
  1469. Ryk Teks Formaat (*.RTF) | *.RTF
  1470. Open nou die RTF-lΩer in u woordverwerker?
  1471. Geslag
  1472. Sien huwelik om te nommer
  1473. bo
  1474. dogter
  1475. seun
  1476. van
  1477. en
  1478. Kinders:
  1479. Kinders van
  1480. sien dieselfde persoon hierbo in geslag
  1481. sien geslag nommer
  1482. Om die indeks korrek te sorteer, moet u stel:
  1483. Control Panel, 386 Enhanced, en skakel AF
  1484. Eksklusief in Voorgrond
  1485. Sal 'n kopie van die laaste gesorteerde indeks druk
  1486. Gesorteerde lΩer is leeg.
  1487. Wil u weer die indekslΩer sorteer?
  1488. Probleem met indeks op lyn
  1489. sterf
  1490. Bladsy
  1491. Bladsye
  1492. Het nie kinders nie
  1493. (sien kinders bo)
  1494. I.
  1495. II.
  1496. III.
  1497. IV.
  1498. V.
  1499. VI.
  1500. VII.
  1501. VIII.
  1502. IX.
  1503. X.
  1504. XI.
  1505. XII.
  1506. XIII.
  1507. XIV.
  1508. XV.
  1509. XVI.
  1510. XVII.
  1511. XVIII.
  1512. XIX.
  1513. XX.
  1514. XXI.
  1515. XXII.
  1516. XXIII.
  1517. XXIV.
  1518. XXV.
  1519. XXVI.
  1520. XXVII.
  1521. XXVIII.
  1522. XXIX.
  1523. XXX.
  1524. XXXI.
  1525. XXXII.
  1526. XXXIII.
  1527. XXXIV.
  1528. XXXV.
  1529. Eerste
  1530. Tweede
  1531. Derde
  1532. Vierde
  1533. Vyfde
  1534. Sesde
  1535. Sewende
  1536. Agtste
  1537. Negende
  1538. Tiende
  1539. Elfde
  1540. Twaalfde
  1541. Dertiende
  1542. Veertiende
  1543. Vyftiende
  1544. Sestiende
  1545. Sewentiende
  1546. Agtiende
  1547. Negentiende
  1548. Twintigste
  1549. 21ste
  1550. 22ste
  1551. 23ste
  1552. 24ste
  1553. 25ste
  1554. 26ste
  1555. 27ste
  1556. 28ste
  1557. 29ste
  1558. 30ste
  1559. 31ste
  1560. 32ste
  1561. 33ste
  1562. 34ste
  1563. 35ste
  1564. 36ste
  1565. 37ste
  1566. 38ste
  1567. 39ste
  1568. 40ste
  1569. 41ste
  1570. 42ste
  1571. 43ste
  1572. 44ste
  1573. 45ste
  1574. 46ste
  1575. 47ste
  1576. 48ste
  1577. 49ste
  1578. 50ste
  1579. Ouers
  1580. Grootouers
  1581. Oorgrootouers
  1582. Betoorgrootouers (oor-oorgrootjies)
  1583. Oudouers (6de generasie)
  1584. Oudgrootouers (7de generasie)
  1585. Oudoorgrootouers (8ste generasie)
  1586. Oudbetoorgrootouers (9de generasie)
  1587. Stamouers (10de generasie)
  1588. Stamgrootouers (11de generasie)
  1589. Stamoorgrootouers (12de generasie)
  1590. Stambetoorgrootouers (13de generasie)
  1591. Stamoudouers (14de generasie)
  1592. Stamoudgrootouers (15de generasie)
  1593. Stamoudoorgrootouers (16de generasie)
  1594. Stamoudbetoorgrootouers (17de generasie)
  1595. Edelouers (18de generasie)
  1596. Edelgrootouers (19de generasie)
  1597. Edeloorgrootouers (20ste generasie)
  1598. Edelbetoorgrootouers (21ste generasie)
  1599. Edeloudouers (22ste generasie)
  1600. Edeloudgrootouers (23ste generasie)
  1601. Edeloudoorgrootouers (24ste generasie)
  1602. Edeloudbetoorgrootouers (25ste generasie)
  1603. Edelstamouers (26ste generasie)
  1604. Edelstamgrootouers (27ste generasie)
  1605. Edelstamoorgrootouers (28ste generasie)
  1606. Edelstambetoorgrootouers (29ste generasie)
  1607. Edelstamoudouers (30ste generasie)
  1608. Edelstamoudgrootouers (31ste generasie)
  1609. Edelstamoudoorgrootouers (32ste generasie)
  1610. Edelstamoudbetoorgrootouers (33ste generasie)
  1611. Voorouers (34ste generasie)
  1612. Voorgrootouers (35ste generasie)
  1613. Vooroorgrootouers (36ste generasie)
  1614. Voorbetoorgrootouers (37ste generasie)
  1615. Vooroudouers (38ste generasie)
  1616. Vooroudgrootouers (39ste generasie)
  1617. Vooroudoorgrootouers (40ste generasie)
  1618. 41ste Geslag
  1619. 42ste Geslag
  1620. 43ste Geslag
  1621. 44ste Geslag
  1622. 45ste Geslag
  1623. 46ste Geslag
  1624. 47ste Geslag
  1625. 48ste Geslag
  1626. 49ste Geslag
  1627. 50ste Geslag
  1628. 51ste Geslag
  1629. 52ste Geslag
  1630. 53ste Geslag
  1631. 54ste Geslag
  1632. 55ste Geslag
  1633. 56ste Geslag
  1634. 57ste Geslag
  1635. 58ste Geslag
  1636. 59ste Geslag
  1637. 60ste Geslag
  1638. 61ste Geslag
  1639. 62ste Geslag
  1640. 63ste Geslag
  1641. 64ste Geslag
  1642. 65ste Geslag
  1643. 66ste Geslag
  1644. 67ste Geslag
  1645. 68ste Geslag
  1646. 69ste Geslag
  1647. 70ste Geslag
  1648. 71ste Geslag
  1649. 72ste Geslag
  1650. 73ste Geslag
  1651. 74ste Geslag
  1652. 75ste Geslag
  1653. 76ste Geslag
  1654. 77ste Geslag
  1655. 78ste Geslag
  1656. 79ste Geslag
  1657. 80ste Geslag
  1658. 81ste Geslag
  1659. 82ste Geslag
  1660. 83ste Geslag
  1661. 84ste Geslag
  1662. 85ste Geslag
  1663. 86ste Geslag
  1664. 87ste Geslag
  1665. 88ste Geslag
  1666. 89ste Geslag
  1667. 90ste Geslag
  1668. 91ste Geslag
  1669. 92ste Geslag
  1670. 93ste Geslag
  1671. 94ste Geslag
  1672. 95ste Geslag
  1673. 96ste Geslag
  1674. 97ste Geslag
  1675. 98ste Geslag
  1676. 99ste Geslag
  1677. 100ste Geslag
  1678. 101ste Geslag
  1679. 102de Geslag
  1680. ---
  1681. Drukvoorskou
  1682. Stop
  1683. Zoom
  1684. Bladsy
  1685. &LΩer
  1686. &Druk
  1687. &Sluit voorskou
  1688. &Zoom
  1689. persent
  1690. &Bladsy
  1691. &Eerste bladsy
  1692. &Laaste bladsy
  1693. &Vorige bladsy
  1694. Volge&nde bladsy
  1695. Druk huidige bladsy
  1696. Sluit Voorskou en klik die Druk-knoppie om foto's te druk.
  1697.  
  1698.  
  1699.  
  1700.  
  1701.  
  1702. Wil jy regtig stop sonder om die veranderinge te stoor?
  1703. ---
  1704. Teksredigeerder
  1705. &LΩer
  1706. &Stoor en sluit
  1707. &Kanselleer en sluit
  1708. &Redigeer
  1709. Sn&y
  1710. &Kopieer
  1711. &Plak
  1712. &Skermfont
  1713. HIERDIE L╩ER IS TE GROOT VIR DIE REDIGEERDER
  1714. Die lΩer is meer as 32767 grepe lank. MOENIE STOOR nie!
  1715. Redigeer:
  1716. Indien u afsonderlike datalΩers het in
  1717. afsonderlike directories, tik dan een
  1718. gidsnaam per lyn.  Voorbeeld:
  1719. C:\BK6\SMITH
  1720. C:\BK6\JONES
  1721. C:\BK6\STEED
  1722. Die oorspronklike lΩer was langer.
  1723. Indien u nou stoor, sal slegs die eerste 32767 karakters gestoor word.
  1724. U moet liewer Kanselleer en Sluit kies.
  1725. ---
  1726. Skakel BK5-databasis om
  1727. Stop
  1728.  
  1729. Lees BKPERSON.DT5
  1730. &LΩer
  1731. &Skakel van DOS na Windows
  1732. &Sluit
  1733. Het u 'n onlangse rugsteun van u databasis?
  1734. &Skakel om van DOS na Windows
  1735. Skakel BK5-databasis om na Windows
  1736. Skakel om na Windows
  1737. &Skakel Windows om na DOS
  1738. Skakel BK5-databasis om na DOS
  1739. Skakel om na DOS
  1740. Wil u ook aangehegte tekslΩers omskakel?
  1741.  
  1742.  
  1743.  
  1744.  
  1745. ongeldige lΩernaam
  1746. lΩer bestaan nie
  1747. Sommige letters is verander in hierdie lΩer:
  1748. Lees persoonlΩer:
  1749. Lees huweliklΩer
  1750. Lees pleklΩer
  1751. Lees bronlΩer
  1752. Lees adreslΩer
  1753. Kan nie die ALT-242 >= simbool omskakel nie
  1754. Kan nie die ALT-243 <= simbool omskakel nie
  1755. Kan nie die ALT-247 = simbool omskakel nie
  1756. DOS:
  1757. Windows:
  1758. Kies REG indien die Windows-lyn reg lyk
  1759. U sal gevra word om REG te kies vir die eerste vyf veranderings.
  1760. Die DOS-lyn sal verkeerd vertoon - dit is normaal in Windows.
  1761. Indien die WINDOWS-lyn verkeerd is, kies Kanselleer.
  1762. lΩernaam ongeldig
  1763. lΩer bestaan nie
  1764. Windows:
  1765. Hierdie roetine sal data omskakel in gids:
  1766. Windows gebruik 'n ander karakterstel as DOS.
  1767. Hierdie roetine sal alle diakritiese karakters in 'n BK-databasis omskakel
  1768. wat tans opgestel is vir die DOS-weergawe van BK5. Indien die databasis nie
  1769. enige diakritiese kararakters bevat nie, hoef u NIE hierdie roetine
  1770. te loop nie. Indien die databasis reeds omgeskakel is na die Windows-
  1771. karakterstel, MOENIE dit weer loop nie, anders sal die karakters verander
  1772. word na die verkeerde karakters.
  1773. Hierdie roetine sal al die diakritiese karakters in 'n Windows BK-databasis
  1774. omskakel. Indien die databasis geen diakritiese karakters bevat nie,
  1775. hoef u NIE hierdie roetine te loop nie.
  1776. Indien die databasis reeds na die DOS-karakterstel omgeskakel is,
  1777. MOENIE dit weer loop nie, anders sal die karakters verander word na die
  1778. verkeerde karakters.
  1779.  HET U 'N ONLANGSE RUGSTEUNKOPIE VAN U DATA?
  1780. Hierdie roetine sal die BK6-databasis verander en NIE 'n rugsteun van
  1781. die oorspronklike lΩers hou nie.
  1782. Dit berus by u om 'n rugsteun te maak voordat u hierdie roetine loop.
  1783. ---
  1784.  
  1785. Woordsoek
  1786. &LΩer
  1787. Maak &Lys
  1788. Skep &Verslag
  1789. &Sluit
  1790. &Soort
  1791. &Persoon volgens veld
  1792. &Huwelik volgens veld
  1793. &Enige veld
  1794. Maak &redigeerbare lys
  1795. Skep &Verslag
  1796. Tik wat u soek in die toepaslike velde.
  1797. Hierdie soektog is nie sensitief vir hoof- of kleinletters nie.
  1798. Laat 'n veld leeg indien die inhoud nie saak maak nie.
  1799. Druk F5 om die EN te verander na 'n OF.
  1800. Om al die Jan Smits te vind, soek vir Jan EN Smit.
  1801. Om al die Smiths en Smits te vind, soek vir Smith OF Smit.
  1802. EN
  1803. OF
  1804. Soek alle velde vir 'n woord of frase
  1805. Deursoek persoonlΩer. Name, datums, plekke
  1806. Deursoek troudatums, -plekke
  1807. Bron
  1808. Bladsy
  1809. Notas
  1810. <nie leeg nie>
  1811. <soundex>=
  1812. Soektog gestaak by persoon
  1813. Geen passing gevind nie
  1814. Tik die woord wat u soek
  1815. Soektog gestaak by huwelik
  1816. Kwaliteit
  1817. Adres
  1818. Sluit Notas in tydens die soektog
  1819. Sluit Bronne in tydens die soektog
  1820. Woordsoek - Kies Persoon om te Redigeer
  1821. &Redigeer
  1822. Klik op 'n naam vir meer inligting, of dubbelklik om te redigeer
  1823. &Woordsoek
  1824. &Nuwe Woordsoek
  1825. Soundex
  1826. Tik die van OF tik die soundex-kode
  1827. Soundex-kode
  1828. Van
  1829. Soek vir 'Kwaliteit nie gestel nie'
  1830. Soek vir 'Kwaliteit is 0-3'
  1831. moenie vir kwaliteit soek nie
  1832.  
  1833. ---
  1834. Registreer Brother's Keeper vir $45
  1835. Gebruik u
  1836. Windows 95
  1837. Windows 3.1
  1838.  
  1839. Gebruik hierdie vorm slegs indien die bestelling gepos of gefaks word.
  1840. Nie vir gebruik vir elektroniese registrasie by
  1841. www.bkwin.com nie.
  1842. Kanselleer
  1843. Druk Registrasievorm
  1844. Naam van Drukker
  1845. Kommentaar
  1846. Vervaldatum van kaart
  1847. Visa of MasterCard
  1848. Land
  1849. Adres
  1850. Naam
  1851. &LΩer
  1852. &Druk
  1853. &Sluit
  1854. &Drukkerfont
  1855. U kredietkaartnommer moet uit 13 of 16 syfers bestaan
  1856. Gaan asseblief u kredietkaartnommer na.
  1857. Maak asseblief seker van u kredietkaart se vervaldatum.
  1858. Onthou asseblief om u kredietkaart se vervaldatum in te vul op die vorm.
  1859. Aan: John Steed
  1860. 6907 Childsdale Ave.
  1861. Rockford, MI 49341   U.S.A.
  1862. FAX 616-866-3345
  1863. I have Brother's Keeper for Windows version 6.0
  1864.  
  1865. Enclosed is $45 U.S. to register as a first time user.  Check, money order,
  1866. cash, or charge card below.  (Registered users of the DOS BK5 were already
  1867. sent update information by mail.)
  1868. Die Windowsweergawe is beskikbaar in Engels, of omkring die verlangde taal.
  1869. Danish  Dutch  French  German  Norwegian  Swedish
  1870. Please send me the current Windows version and the printed manual.
  1871. Also send me the current DOS version and manual for $8 additional ($57 total)
  1872. I need    3╜"  High Density   diskettes.
  1873. I need    5 1/4  High Density   diskettes.
  1874. I need    3 1/2     5 1/4    diskettes.
  1875. Drukker:
  1876. Using Windows 3.1
  1877. Using Windows 95
  1878. Address:
  1879. Name:
  1880. Address:
  1881. Country:
  1882. U.S.A.
  1883. Visa card number:
  1884. MasterCard number:
  1885. Visa or MasterCard number:
  1886. __________  __________  __________ __________
  1887. Expiration date of Visa card:
  1888. Expiration date of MasterCard:
  1889. Expiration date of Visa/MasterCard:
  1890. ________________
  1891. ---
  1892. Kwaliteitstoets
  1893. Hierdie roetine lees u databasis en toets vir foutiewe skakels.
  1894. Moenie hierdie roetine loop alvorens u nie eers 'n rugsteun gemaak het
  1895. van u datalΩers nie.
  1896. Moenie gebruik om enige foute te herstel sonder 'n onlangse rugsteun
  1897. van u datalΩers nie.
  1898. &Ja
  1899. &Nee
  1900. &Stop
  1901.  
  1902.  
  1903.  
  1904. Persoon nommer
  1905. Begin
  1906. Laaste probleem: Reggestel
  1907. Die laaste probleem kon nie reggestel word nie
  1908. Lees persoonlΩer
  1909. BKPERSON.DT6 Btrieve stat error =
  1910. bewaar jou bestaande rugsteunskywe - jy mag hulle nodig kry.
  1911. kodenommer is aangeteken as
  1912. Die rekord eindig nie met die regte terminasiekarakter nie
  1913. Huwelik nommer
  1914. Wys na 'n ongeldige huweliknommer
  1915. Wil u dit regstel deur daardie huwelik uit te vee?
  1916. Die geslag van hierdie persoon lyk foutief, geoordeel aan die huwelik.
  1917. Wat moet die geslag van hierdie persoon wees?
  1918. Manlik
  1919. Vroulik
  1920. Weet nie
  1921. Ruil die huwelik om
  1922. Naam is
  1923. Geslag is
  1924. Huwelik verwys nie terug na hierdie persoon nie.
  1925. Ouers se huwelikkode is foutief
  1926. Ouers se huwelikrekord wys nie hierdie persoon as kind aan nie.
  1927. Wil u dit regstel deur hierdie gedeeltelike verwysing uit te vee?
  1928. Hierdie persoon is 'n ouer van hom-/haarself
  1929. Wil u hierdie fout regstel?
  1930. ongeldige pleknommer
  1931. Ongeldige bronnommer
  1932. ongeldige posadresnommer
  1933. Wil u die ongeldige wyser uitvee?
  1934.  
  1935. Alfa reggestel vir hierdie persoon
  1936. Wil u alle velde regs oplyn vir:
  1937. Lyn regs op
  1938. Lees huweliklΩer
  1939. Huwelik nommer:
  1940. Huwelik verwys na ongeldige nommer vir man
  1941. Huwelik verwys na ongeldige nommer vir vrou
  1942. Wil u die ongeldige verwysing uitvee?
  1943. Huwelik verwys na persoon nommer
  1944. maar die persoon verwys nie terug na die huwelik nie.
  1945. Wil u 'n koppeling van die persoon na die huwelik maak?
  1946. Betreffend die huwelik tussen
  1947. Huwelik verwys na kind
  1948. maar die kind verwys nie terug na die ouer se huwelik nie.
  1949. Wil u die verwysing van die huwelik na diΘ kind uitvee?
  1950. Kinders nie in die regte geboortevolgorde nie
  1951. Wil u ook die kinders se volgorde in ALLE gesinne regstel?
  1952. Nee en moenie verder &vra nie
  1953. Huwelik verwys na ongeldige nommer vir kind
  1954. Einde van toets
  1955. Sal alle probleme skryf na lΩer:
  1956. Naamveld:
  1957. bevat nie wat in die Sorteer Naamveld is nie:
  1958. ---
  1959. Plek verander
  1960. Begin
  1961.  
  1962. Hierdie roetine stel u in staat om plekname globaal te verander.
  1963. Tik die bestaande plek(ke) in die boonste ruimte,
  1964. en tik die nuwe plek in die onderste ruimte.
  1965. Wanneer u Begin klik, sal alle voorkomste van die boonste plekke
  1966. verander word na die onderste plek. Om bestaande plekke te vind,
  1967. tik 'n paar letters en druk Enter en kies dan van die lys.
  1968. Verander al die bostaande plekke na die onderste plek
  1969. BESTAAN NIE
  1970. SELFDE AS NUWE ONDER
  1971. U het nie 'n plek gegee om te verander van of na nie
  1972. Fout - plek nie gevind nie
  1973. FOUT tydens soektog - probeer asseblief weer
  1974. fout tydens lees van bestaande plek
  1975. fout tydens toevoeging van nuwe plek
  1976.  
  1977. Skakel datumformaat om
  1978. Hierdie roetine verander die datumformaat vir alle datums
  1979. in u databasis. Moet dit nie loop tensy u 'n onlangse
  1980. rugsteunkopie van u databasis het nie.
  1981. Het u 'n onlangse rugsteun van u databasis?
  1982. Huidige &Datumformaat
  1983. &Nuwe Datumformaat
  1984. Gaan ook na LΩer, Opsies om die huidige datumformaat te stel.
  1985. Begin
  1986. Sluit
  1987. U het nie u huidige datumformaat gekies nie
  1988. U het nie 'n nuwe datumformaat gekies nie
  1989. Verander Bron
  1990. Hierdie roetine verander bronne globaal.
  1991. Tik die bestaande bron in die boonste ruimte, en tik die nuwe bron
  1992. in die onderste ruimte. Wanneer u Begin klik sal dit alle
  1993. voorkomste van die boonste bron verander na die onderste bron.
  1994. Om bestaande bronne te vind, tik 'n paar letters en druk dan Enter
  1995. en kies van die lys.
  1996. Verander bostaande bron na die onderstaande bron
  1997. Druk Enter om te soek vir die bestaande bron
  1998. Boonste bron bestaan nie in die databasis nie.
  1999. U het nie 'n bron gegee om van of na te verander nie - roetine gekanselleer
  2000. Beide bronne is dieselfde
  2001. Kombineer duplikaatbronne
  2002. Vee ongebruikte Plekke uit
  2003. Vee ongebruikte Bronne uit
  2004. Uitgevee:
  2005. Hierdie roetine sal alle plekke wat nie aan 'n persoon of huwelik gekoppel
  2006. is nie, in die pleklΩer uitvee.
  2007. Hierdie roetine sal alle bronne wat nie aan 'n persoon of huwelik gekoppel
  2008. is nie, in die bronlΩer uitvee.
  2009.  
  2010. ---
  2011. Split databasis
  2012. Skep
  2013.  
  2014. Om 'n nuwe datagids te skep, tik die naam daarvan hieronder.
  2015. In watter skyf of gids moet die NUWE datalΩers geskep word?
  2016. Kies persone (voeg by)
  2017. Deselekteer persone (neem weg)
  2018. Aantal gekies:
  2019. Voorouers van 'n persoon
  2020. Voorouers van 'n persoon plus gesin van voorouer
  2021. Hele tak (alle voorouers plus alle nasate van voorouers)
  2022. Nageslag van 'n persoon
  2023. Nageslag van 'n persoon plus ouers van gades
  2024. Reeks nommers
  2025. Gesin van 'n persoon
  2026. Kopieer die gekose persone nou
  2027. Stop sonder om te kopieer
  2028. Lees van:
  2029. Skryf na:
  2030. U het gekies om te stop sonder om die gekose name te kopieer.
  2031. Begin met die skyfletter, gevolg deur : en dan \
  2032. bestaan reeds
  2033. Kies die persone om na die nuwe databasis te kopieer
  2034. Deselekteer die persone om na die nuwe databasis te kopieer
  2035. U datalΩers is tans in:
  2036. beskadigde BK6 datalΩers bestaan reeds in
  2037. bevat 'n BK6 databasis. Aantal name =
  2038. Wil u hierdie bestaande BK6 datalΩers uitvee?
  2039. Is u SEKER dat die BK6 datalΩers uitgevee moet word in:
  2040. die beperking van 8000 voorouers in een seleksie is bereik
  2041. selekteer slegs 40 geslagte
  2042. oneindige lus - iemand is 'n voorouer van homself
  2043. U moet eers persone kies
  2044. nee - u moet 'n ander skyf of pad gebruik om lΩers na te skryf.
  2045. Die BK6 verdeling van:
  2046. vereis dat die volgende tekslΩers gekopieer moet word:
  2047. (kopieer die tekslΩers slegs as die data na 'n ander rekenaar geskuif word).
  2048. Die nuwe databasis moet in 'n ander gids geskep word.
  2049. BKSPLIT.LST bevat die name van teks- of fotolΩers wat gekopieer moet word
  2050. Sal alle persone in die lΩer BKSPLIT.TXT kies
  2051. Individu - Nie gesin nie
  2052. ---
  2053. Kies 'n reeks nommers
  2054. &Begin met
  2055. &Eindig met:
  2056. ---
  2057. Kombineer twee databasisse
  2058. Voeg watter databasis by tot u huidige data?
  2059. Kombineer hierdie databasis:
  2060. Met hierdie databasis:
  2061. Hierdie roetine sal AL die persone van een BK6 databasis
  2062. by die huidige databasis byvoeg. Lg. is:
  2063. Indien enigiets verkeerd gaan tydens die kombinering, sal die databasis
  2064. beskadig wees en sal 'n rugsteunkopie gebruik moet word.
  2065. Dit mag 2 tot 4 sekondes neem vir elke naam wat bygevoeg word.
  2066. Moet dus nie die roetine begin tensy u genoeg tyd het om die
  2067. kombinering te voltooi nie.
  2068. Moenie hierdie roetine loop tensy u 'n onlangse rugsteun van u
  2069. databasis het nie.
  2070. Het u 'n onlangse rugsteun van u databasis?
  2071. Die huidige lΩers is leeg.
  2072. Die bygevoegde gids moet verskil van die huidige!
  2073. Die LEES VAN lΩers is leeg.
  2074. Meer as 64000 name in die Lees Van lΩers
  2075. Indien dieselfde persoon in beide databasisse is, sal hy gedupliseer word.
  2076. Moet dus nie hierdie roetine gebruik indien daar heelwat duplikate is nie.
  2077. Samevoeging voltooi
  2078. Kon nie Brother's Keeper *.DT6 datalΩers vind in
  2079. name.
  2080. ---
  2081. Rugsteun datalΩers
  2082. lΩergrootte is:
  2083. Oop spasie op skyf is:
  2084. Kopieer na skyf
  2085.  
  2086. Argiveer na skyf
  2087. Argiveer multi-skyf
  2088. U kan nie rugsteun van en na dieselfde skyf nie.
  2089. Rugsteun voltooi
  2090. kopieer:
  2091. Nie genoeg spasie op skyf nie.
  2092. Sit 'n nuwe skyf in.
  2093. Daar is 'n GROTER lΩer op die skyf.
  2094. Hierdie roetine sal nie die huidige lΩer kopieer nie omdat die data
  2095. op die skyf meer onlangs mag wees.
  2096. Gebruik 'n nuwe skyf en kies dan weer Rugsteun.
  2097. Probleem - lΩer nie gekopieer nie.
  2098. DatalΩers baie groot. Gebruik die multi-skyf-opsie.
  2099. DatalΩers te groot vir KOPIEER na A. Gebruik Argiveer na skyf.
  2100. Sit 'n geformatteerde skyf in en klik 'n knoppie om 'n rugsteun te maak.
  2101. Wag asseblief.  Kopieer datalΩers na:
  2102. fout tydens oopmaak van lΩer
  2103. fout tydens lees van kommentaar
  2104. Die lΩer
  2105. bestaan reeds. Dit bevat:
  2106. Wil u diΘ lΩer oorskryf?
  2107. Rugsteun GEKANSELLEER.
  2108. Rugsteun van Brother's Keeper datalΩers
  2109. Oorspronklike gids:
  2110. Rugsteundatum:
  2111. LΩer nie gevind nie
  2112. Toegang geweier
  2113. Skyf nie gereed nie, of lΩer in gebruik.
  2114. Skyf Vol - gebruik multi-skyf-opsie of maak seker die skyf is leeg.
  2115. Rugsteun voltooi.
  2116. Kopieer datalΩers na:
  2117. Hierdie opsie werk tans slegs indien u 'n leδ, geformatteerde
  2118. skyf gebruik.
  2119. Sit 'n leδ geformatteerde skyf in.
  2120. Rugsteun ook aangehegde tekslΩers.
  2121. Rugsteun ook aangehegde grafiese lΩers.
  2122. na
  2123. bestaande rugsteun bevat:
  2124. Rugsteun van Brother's Keeper datalΩers
  2125. Kies 'n ander skyf
  2126. Tik die skyfletter (C, D, ens.) om na te rugsteun. Tensy die volle pad
  2127. gegee word sal na die hoogste vlak gerugsteun word.
  2128. WAARSKUWING: Oppas om nie 'n ander (geldige) databasis
  2129. te oorskryf nie.
  2130. Indien 'n ander skyf gekies word,  behoort ook van tyd tot tyd na skyf A:
  2131. gerugsteun te word vir geval van falings van die ander skywe.
  2132. ---
  2133. Indiener se Inligting
  2134. Indien u die GEDCOM-lΩer vir iemand anders wil gee, kan u die
  2135. onderstaande inligting verskaf sodat mense met vrae u kan kontak.
  2136. Anders, kies bloot kanselleer.
  2137.  
  2138. ---
  2139. Skakel BK 4.5 datalΩers om
  2140. Waar is die weergawe 4.0 - 4.5 datalΩers?
  2141. Hierdie roetine sal BK4-datalΩers lees en omskakel na
  2142. datalΩers wat deur Brother's Keeper vir Windows gelees kan word.
  2143. Die datalΩers sal BYGEVOEG word by enige data wat reeds bestaan in:
  2144. Kon nie Brother's Keeper *.DT4 datalΩers vind in
  2145.  
  2146. FAMLFILE.DT4-lΩer is leeg
  2147. u weergawe 4 of 4.5 datalΩers bevat tans:
  2148. name
  2149. huwelike
  2150. boodskaplyne
  2151. plekke
  2152. BK5-lΩers bestaan reeds in:
  2153. Bestaande weergawe 5 lΩers het:
  2154. Hierdie roetine sal ALLE weergawe 4.5 name by bestaande name in lΩer voeg.
  2155. WAARSKUWING - enige probleme tydens byvoeging mag die BESTAANDE weergawe 5 nam
  2156. verlore laat gaan. Moenie voortgaan sonder 'n onlangse rugsteun nie.
  2157. Indien u voortgaan, sal alle persone in die 4.5 databasis BYGEVOEG word
  2158. tot die persone wat reeds in die weergawe 5 databasis is.
  2159. Indien u 'n rugsteunkopie van u weergawe 5 datalΩers het
  2160. en u wil al die 4.5 data by u bestaande data byvoeg
  2161. druk dan REG, anders druk Kanselleer
  2162. Lees weergawe 4.5 persoonlΩer
  2163. Indien u nou sou stop, sal die datalΩers
  2164. waarby u byvoeg in:
  2165. nie volledig wees nie en sal dan uitgevee moet word.
  2166. Wil u nou stop?
  2167. Fout - skyf is vol!
  2168. Lees huweliklΩer
  2169.  
  2170. ---
  2171. Fout
  2172. Druk
  2173.  
  2174.  
  2175. (LW: Indien die wyser 'n uurglas is, kan u steeds alle skerms toemaak)
  2176. Kaskadeer
  2177. Foute
  2178. Prosedure
  2179. Stapel
  2180. Fout:
  2181. Verduideliking:
  2182. Prosedure:
  2183. Toepassing
  2184. Prosedurestapel is uit sinchronisasie
  2185. Laaste toevoeging:
  2186. Hierdie onttrekking:
  2187. VB/Rig se prosedurestapel is uit sinchronisasie. Gaan die vlg. prosedures na
  2188. vir ongepaarde PUSH_PROC en POP_PROC-bevele.
  2189. 'n Hersinchronisasie sal probeer word.
  2190. Oorvloei het plaasgevind by
  2191. Bad File Name fout het gebeur by
  2192. Woordverwerker nie gevind nie. Kies LΩer, Opsies van die hoofskerm en gee die
  2193. Hierdie fout gebeur indien die GEDCOM-lΩer
  2194. nie 'n return na elke lyn het nie.
  2195. 'n Line feed sonder 'n return is nie genoeg nie.
  2196. Gaan Weergawe na
  2197. Onaanpasbare lΩers (klik lΩernaam vir meer inligting).
  2198. Detailbeskrywing van onaanpasbaarhede
  2199. Geen onaanpasbaarhede gevind nie
  2200. Naam van VerwysingslΩer:
  2201. Datum van VerwysingslΩer:
  2202. Weergawe van VerwysingslΩer
  2203. Naam van KonfliklΩer:
  2204. Werklike LΩerdatum:
  2205. Werklike LΩerweergawe:
  2206. Werklike LΩer gevind:
  2207. Beskrywing van Onaanpasbaarheid:
  2208. LΩer is ook gevind in:
  2209. Ouer lΩer is gevind (volgens lΩerdatum).
  2210. Nuwer lΩer gevind (volgens lΩerdatum).
  2211. Ouer Weergawe gevind.
  2212. Nuwer Weergawe gevind.
  2213. Spesiale Weergawe gevind:
  2214. LΩer in geheue gevind.
  2215. Geen passende lΩer gevind nie.
  2216. LΩer bevat nie Weergawe-inligting nie.
  2217. Die volgende Onaanpasbare lΩers is gevind:
  2218.  
  2219.  
  2220. Daar is 'n probleem met u datalΩers.
  2221. Hou alle bestaande rugsteunkopieδ van u datalΩers veilig.
  2222. Beskerm u bestaande rugsteunkopieδ teen oorskrywing.
  2223. Maak 'n ekstra nuwe rugsteun van die datalΩers. MOENIE die bestaand rugsteun o
  2224. Dit mag nodig wees om die beste rugsteun terug te laai.
  2225. ---
  2226. Bereken geboortedatum
  2227. Sterfdatum
  2228. Jaar
  2229. Maande
  2230. Dae
  2231. Bereken geboortedatum
  2232. Kopieer na geboorteveld
  2233. ---
  2234. Bereken Verwantskappe
  2235. Geen verdere verwantskappe gevind nie
  2236. Soort soektog
  2237. Vinnige soektog van 350 voorouers in 20 geslagte
  2238. Deursoek 16000 voorouers in 60 geslagte (stadig)
  2239. Druk Blokkaart
  2240. Bereken
  2241. Vind 'n ander verwantskap tussen dieselfde twee persone
  2242. Bereken hoe persoon:
  2243. Verwant is aan persoon:
  2244. Gee die eerste persoon
  2245. Gee nou die tweede persoon
  2246. Klik op 'n naam indien u dit wil verander
  2247. &LΩer
  2248. Drukkeropstelling
  2249. &Druk
  2250. &Voorskou
  2251.  
  2252. &Sluit
  2253. &Drukkerfont
  2254. Die volgende Maksimum is bereik:
  2255. voorouers
  2256. Na gesoek is tot 'n maksimum van
  2257. voorouers in
  2258. geslagte
  2259. het hulle nie 'n gemeenskaplike voorouer nie.
  2260. Hulle is nie verwant nie.
  2261. is die
  2262. van
  2263. klik hier om 'n naam te gee
  2264. ---
  2265. Opsies
  2266. &Datums
  2267. Veld&name
  2268. &Ander
  2269. &Teksredigeerder
  2270. &Redigeerskerm
  2271. Datum&formaat
  2272. Geen
  2273. 24-Jun-1954
  2274. 24 Jun 1954
  2275. 06/24/1954
  2276. 06-24-1954
  2277. Jun-24-1954
  2278. Jun 24 1954
  2279. 24-Jun-1954 (voer in as DDMMJJJJ)
  2280. 24 Jun 1954 (voer in as DDMMJJJJ)
  2281. 24-06-1954 (voer in as DDMMJJJJ)
  2282. 1954.06.24
  2283. 1954-06-24
  2284. 24.06.1954 (voer in as DDMMJJJJ)
  2285. nie gebruik nie
  2286. &Maand
  2287. Kleinletters      24 Jun 1954
  2288. Hoofletters    24 JUN 1954
  2289. &LΩer
  2290. &Stoor opsies
  2291. Stoo&r en sluit
  2292. Sluit s&onder om te stoor
  2293. Toets elke datum vir geldigheid tydens invoer.
  2294. (Ongeldige datums sal rooi vertoon).
  2295. Verstek vir die eerste 2 syfers van die jaar (18, 19 of 20)
  2296. Karakters voor en na &Van   Bv. [  ]
  2297. &Etiketgrootte (lyne van bokant tot bokant)
  2298. &Watter adreslyne om te druk
  2299. Karakter vir &moenie lyn druk nie
  2300. #
  2301. Karakter voor &BK-kodenommers
  2302. #
  2303. &Zoom-persentasie vir voorskouskerm
  2304. Vrou behou haar &nooiensvan
  2305. Lyn Verw.-veld &Regs op
  2306. &Plaas veranderings in die BKAUDIT.TXT-lΩer
  2307. Begin BK6 as vols&kerm (met taskbar onder sigbaar)
  2308. Begin BK6 as 'n 640 by 480 venster
  2309. Kies hier indien die &tweede bladsy van verslae nie reg druk nie
  2310. Kies hier as u 'n Canon BJC of 'n HP 1100 drukker gebruik
  2311. Naam vir datum onder gebore
  2312. Gedoop:
  2313. Naam vir datum onder sterf
  2314. Begrawe:
  2315. Naam vir datum 2 lyne onder sterf
  2316. Ander:
  2317. Naam vir onderste lyn links
  2318. Verw.:
  2319. Naam vir onderste lyn regs
  2320. Beroep:
  2321. Naam vir datum onder trou
  2322. Ander:
  2323. Wanneer u na die redigeerskerm gaan, wie moet vertoon word?
  2324. Die eerste persoon in die databasis
  2325. Die laaste persoon in die databasis
  2326. Die persoon wat laaste geredigeer is
  2327. Die persoon wat laaste in 'n verslag gedruk is
  2328. Persoon nommer:
  2329. Leδ skerm
  2330. Leδ skerm en vra vir 'n naam om te soek
  2331. Wys &alle kinders op die redigeerskerm by verstek
  2332. Gaan direk na die &redigeerskerm wanneer die program begin
  2333. Gebr&uik F10 as Stoor op die Redigeerskerm
  2334. &Wys datum van laaste verandering
  2335. Maak geselekteerde &veld op die redigeerskerm grys i.p.v. ligblou agtergrond
  2336. Gebruik watter redigeerder om tekslΩer te redigeer of RTF-lΩers oop te maak vi
  2337. BK-redigeerder
  2338. NOTEPAD
  2339. Microsoft Word
  2340. WordPerfect
  2341. Ami Pro
  2342. Ander
  2343. gids en programnaam
  2344. &MOENIE die normale Windows skermfont gebruik nie
  2345. Waarskuwing: Indien u die skermfont verander, mag u sukkel om
  2346. data met ander mense te verwissel wat wel die normale skermfont gebruik.
  2347. Moenie drukstuk in Windows kanselleer wanneer druk in BK kanselleer nie
  2348. Stoor en herlaai Portret/Landskap-inligting vir elke verslag
  2349. Rangskik die Kies Persoon-lys volgens geboortejaar
  2350. Indien alfabetiese sortering ophang, probeer 9 hier
  2351. Spasiδringspersentasie vir druk van enkelbladsy uit Voorskou (80 - 100)
  2352. Maak die spasiδringspersentasie kleiner as teks op Voorskou oorvloei.
  2353. Wag nadat hoeveel bladsye gedruk is? (0 impliseer moenie wag nie.)
  2354.  
  2355. ---
  2356. Beknopte Kwartierstaat
  2357. Kies voorouers van
  2358. &Aantal geslagte
  2359. Druk name &Bold
  2360. Sluit duplikaatvoorouers in indien ondertrouing
  2361. Druk op kontinue rolvoerpapier
  2362. Wys &BK-kodenommers
  2363. Wys ahnentafelnommers
  2364. Geen nommers nie
  2365.  
  2366.  
  2367. maksimum van 10 000 name is bereik
  2368. sien geslag nommer
  2369. Indien die kaart sleg lyk, kies LΩer, Bladsy-opstelling en verminder al die ka
  2370. Vee hierdie lyn uit voordat gedruk word.
  2371. Skep 5-generasie RTF-lΩer (Word/WP)
  2372. Skep 5-generasie RTF-lΩer (ander)
  2373. ---
  2374. Laai data terug na harde skyf
  2375. Kopieer data van verwyderbare skyf na:
  2376. Laai terug van
  2377. Lees van:
  2378. Skryf na:
  2379.  
  2380. Skyf bevat:
  2381. Grootte
  2382. Datum
  2383. Laai terug
  2384. Skyf bevat die *.DT6 datalΩers en ook die BK6DATA.ZIP lΩer.
  2385. Hierdie roetine wys die inhoud van die BK6DATA.ZIP-lΩer.
  2386. U het reeds BK-datalΩers in:
  2387. Is u seker dat die data in daardie gids oorskryf moet word?
  2388. kopieer:
  2389. LΩers is teruggelaai
  2390. Probleem - lΩer is nie gekopieer nie.
  2391. Die lΩer
  2392. bevat:
  2393. Skyf bevat weergawe 4 datalΩers.
  2394. Om om te skakel, gaan na die hoofskerm en kies LΩer, Skakel 4.5 om
  2395. Skyf bevat lΩers geskep deur die DOS BACKUP-program.
  2396. U moet die DOS RESTORE-bevel gebruik.
  2397. Skyf bevat lΩers geskep deur die DOS MSBACKUP-program.
  2398. Skyf bevat lΩers geskep deur die Windows BACKUP-program.
  2399. Gebruik daardie program om die datalΩers terug te laai.
  2400. Skyf is nie gereed nie.
  2401. Skyf bevat nie *.DT6 of BK6DATA.ZIP-lΩers nie.
  2402. Gaan na "My Computer" om te sien watter lΩers die skyf bevat.
  2403. Hierdie roetine laai data van skywe terug wat geskep is met die BK-program.
  2404. Dit herwin nie lΩers wat geskep is deur MSBACKUP of ander rugsteunprogamme nie
  2405. Waarskuwing
  2406. Gekanselleer
  2407. na:
  2408.  
  2409.  
  2410. ---
  2411. Redelikheidstoets
  2412. Bladsy-&opskrif
  2413. Minimum
  2414. Maksimum
  2415. Trou-ouderdom
  2416. Sterfouderdom
  2417. Vader se ouderdom tydens kindergeboorte
  2418. Moeder se ouderdom tydens kindergeboorte
  2419. Ouderdomverskil tussen gades
  2420. Ouderdom van lewende persone
  2421. &LΩer
  2422. Drukker&opstelling
  2423. &Druk
  2424. &Voorskou
  2425. &Stoor Opsies
  2426. &Sluit
  2427. &Drukkerfont
  2428. Lees persoonlΩer
  2429. Ouderdom
  2430. jaar
  2431. jaar
  2432. Trou-ouderdom
  2433. Ouderdomverskil van gade
  2434. Ouderdom van vader
  2435. Ouderdom van moeder
  2436. Moeder het gesterf voor kind gebore is
  2437. Vader het gesterf voor die kind se geboorte
  2438. ---
  2439. 4-Gesin Blokkaart
  2440. Naam van persoon
  2441. Hierdie kaart vind die grootjies van bostaande persoon en
  2442. druk die nageslag van daardie 4 gesinne.
  2443.  
  2444.  
  2445.  
  2446.  
  2447.  
  2448.  
  2449. Hierdie persoon het nie ouers nie.
  2450. Vader se ouers ontbreek.
  2451. Moeder se ouers ontbreek.
  2452. Die grootouers van die beginpersoon ontbreek.
  2453. Klik op die naam om 'n nuwe beginpersoon te kies.
  2454.  
  2455.  
  2456.  
  2457.  
  2458.  
  2459. ---
  2460. Kalender
  2461. Stel Portret of Landskap en probeer eers een maand as 'n toets.
  2462. Die persone op die kalender sal diΘ wees wat die laaste op 'n
  2463. verjaardag/herdenkingslys-uitdruk of -voorskou verskyn het.
  2464.  
  2465. Druk watter jaar
  2466. Druk watter maand
  2467. Boodskap onder
  2468. &LΩer
  2469. Drukkeropstelling
  2470. &Druk
  2471. &Voorskou
  2472. &Sluit
  2473. &Drukkerfont
  2474.  
  2475. Jaar moet 1996 of later wees
  2476. Alle maande
  2477. ongeldige maand
  2478. Sondag
  2479. Maandag
  2480. Dinsdag
  2481. Woensdag
  2482. Donderdag
  2483. Vrydag
  2484. Saterdag
  2485. * sien onder
  2486. Nie plek vir:
  2487. Druk hele jaar, vier maande per bladsy
  2488.  
  2489.  
  2490.  
  2491.  
  2492.  
  2493.  
  2494. ---
  2495. Hierdie lΩer is gestoor in Word-formaat.
  2496. Laai asseblief die lΩer in Word en kies dan File, Save As en
  2497. verander die lΩertipe na ASCII of Text.
  2498. Die lΩer is gestoor in WordPerfect-formaat.
  2499. Laai asseblief die lΩer in WordPerfect, kies File, Save As
  2500. en verander die lΩertipe na ASCII.
  2501.  
  2502.  
  2503.  
  2504. ---
  2505. Ontbrekende Inligting
  2506. Bladsy-opstelling
  2507. Ontbrekende velde
  2508. Sluit slegs die nasate in van
  2509. Sluit almal in die databasis in
  2510. Opskrif:
  2511. Hierdie roetine vind die persone met ontbrekende inligting in die
  2512. velde wat u kies.
  2513. Almal wat inligting kort in enige van die velde wat u kies, sal
  2514. gedruk word.
  2515. datum
  2516. plek
  2517. Geen velde is gekies nie
  2518.  
  2519.  
  2520.  
  2521.  
  2522. ---
  2523. Plekke met Gebeurtenisse
  2524. Bladsy-opstelling
  2525. Ander opsies
  2526. Sluit alle plekke in
  2527. Slegs plekke wat die vlg. bevat:
  2528. Sluit almal in die databasis in
  2529. Sluit slegs die nasate in van
  2530. Plaas 'n = voor die gebeurtenis indien 'n bron daarvoor bestaan
  2531. Rangskik gebeurtenisse volgens BK-kodenommer (tesame vir 'n persoon)
  2532. Rangskik gebeurtenisse in chronologiese volgorde vir elke plek
  2533. Gebeurtenis
  2534. Datum
  2535. Nommer
  2536. Naam
  2537. Hierdie roetine is tans beperk tot 32000 plekke
  2538. U het gevra vir plekke wat ooreenstem met - NIKS
  2539. Lees persoonlΩer
  2540. Opskrif:
  2541.  
  2542.  
  2543.  
  2544. ---
  2545. Aantal Afstammelinge
  2546. Nasate van:
  2547. Nasate
  2548. Gades
  2549. Geslag
  2550. Totaal
  2551.  
  2552.  
  2553.  
  2554. Wys die nageslag van watter kinders
  2555. ---
  2556. Grafieke
  2557. Lewensduur
  2558. vir afstammelinge
  2559. Sluit gade in indien nie geskei nie
  2560. Sluit gade in selfs indien geskei
  2561. Moenie gade van afstammeling insluit nie
  2562. Beide manlik en vroulik
  2563. Slegs manlik
  2564. Slegs vroulik
  2565. &Nasate van
  2566. &Voorouers van
  2567. &Hele databasis
  2568. Klik op Soort hierbo om die grafiek te kies
  2569. &LΩer
  2570. &Druk
  2571. &Sluit
  2572. &Soort
  2573. &Lewensduur
  2574. &Geboortemaand
  2575. &Sterfmaand
  2576. &Troumaand
  2577. Aantal Kinders
  2578. Aantal Kinders indien nie 0 nie
  2579.  
  2580.  
  2581. Persone
  2582. Gesinne
  2583. Afstammelinge van
  2584. Voorouers van
  2585. Lees persoonlΩer
  2586. Lees huweliklΩer
  2587. Geboortemaand
  2588. Aantal Kinders per Gesin
  2589. Aantal Kinders per Gesin indien nie 0 nie
  2590. Sterfmaand
  2591. Ouderdom
  2592. Lewensduur
  2593. Lewensduur - Manlik
  2594. Lewensduur - Vroulik
  2595. Troumaand
  2596. Aantal Kinders
  2597.  
  2598.  
  2599.  
  2600.  
  2601. ---
  2602. Lys Vanne
  2603. Bladsy-opstelling
  2604. Ander opsies
  2605. vir nasate
  2606. Sluit gade in indien nie geskei nie
  2607. Sluit gade in selfs indien geskei
  2608. Moenie gade van afstammeling insluit nie
  2609. Sluit almal in die databasis in
  2610. Sluit slegs die nasate in van
  2611. Druk Van slegs indien meer as een persoon met diΘ van
  2612. Sorteer vanne van volop na skaars
  2613. Sorteer die lys alfabeties
  2614. Van
  2615. Manlik
  2616. Vroulik
  2617. Totaal
  2618. Lees persoonlΩer
  2619. Oorskrei die beperking van 32 000 verskillende vanne in hierdie verslag
  2620. Totaal:
  2621. Opskrif:
  2622.  
  2623. Sluit alle getuies in
  2624. Sluit slegs hierdie getuie in
  2625. Sorteer die lys alfabeties volgens Getuies se name
  2626. Sorteer die lys alfabeties volgens name van persone
  2627. ---
  2628. Tiny Tafel LΩer
  2629. Skep TT-lΩer
  2630. Alle voorouers van
  2631. &LΩer
  2632. &Skep TT-lΩer
  2633. &Sluit
  2634. 'n Tiny Tafel-lΩer is 'n opsomming van al u voorouers. Die lΩer bevat die
  2635. soundex-kode en elke unieke van van al u voorouers in al u lyne. Dit
  2636. bevat ook die geboortedatum en -plek van die eerste bekende voorouer
  2637. in elke lyn, en die geboortedatum en -plek van die laaste nasaat met
  2638. die betrokke van.
  2639. U datalΩer sal gelees word en die Tiny Tafel sal opgestel word.
  2640. U kan dan die lΩer druk of dit redigeer met 'n redigeerder soos TTGEN12.
  2641. Die lΩer kan dan gestuur word na 'n bulletin-bord wat die Tiny Tafel
  2642. Matching System ondersteun. Dan kan ander persone wat ook Tiny Tafels
  2643. geskep het in kennis gestel word indien hulle vir voorouers soek wat met
  2644. u s'n ooreenstem, en u kan 'n soektog van ander persone se Tafel-lΩers aanvra.
  2645.  
  2646. Sorteer name
  2647. Kombineer duplikate
  2648. meer as 250
  2649. Skep Tiny Tafel-lΩer
  2650. Verskaf asb. u naam en adres sodat ander u kan kontak.
  2651. U naam en adres word benodig vir 'n geldige TT-lΩer.
  2652.  
  2653.  
  2654.  
  2655.  
  2656. ---
  2657. Voorouerblokkaart
  2658. begr.
  2659.  
  2660.  
  2661.  
  2662.  
  2663. ---
  2664. 3 by 5 - kaarte
  2665. Druk een kaart en doen dan 'n form feed
  2666. Druk drie kaarte en doen dan 'n form feed (laser indekskaarte)
  2667.  
  2668.  
  2669. Druk eers 'n paar toetsbladsye op papier
  2670. en gebruik dan die 3 by 5 - kaarte
  2671. Wil u die top- en linkerkantlyne verander na 2.5 cm en 4.3 cm?
  2672. Kies Ja om kontinu te druk, of Nee om te wag na die volgende bladsy
  2673.  
  2674.  
  2675. ---
  2676. Foto-oorsig
  2677. Kies die woord LΩer hierbo om 'n keuse te maak.
  2678. &LΩer
  2679. Vertoon
  2680. Druk
  2681. alle foto's verbind aan persone
  2682. alle foto's in een gids
  2683. &Sluit
  2684.  
  2685.  
  2686. Waar is die fotolΩers?
  2687. probleem met lΩer:
  2688. Kies OK vir die volgende 6 foto's
  2689. Kies hier om die boks te sleep
  2690. Hierdie roetine sal 'n klein weergawe van elke foto druk.
  2691. Dit sal 35 foto's per bladsy druk.
  2692. Dit mag 3 minute duur om die eerste bladsy te druk.
  2693. Meer
  2694. Kies Meer of Kanselleer voor enigiets anders.
  2695.  
  2696.  
  2697. ---
  2698. Redigeer
  2699.  
  2700. &LΩer
  2701. Stoor
  2702. &Sluit redigeerskerm
  2703. Eindig Brother's Keeper
  2704.  
  2705. &Vertoon
  2706. Persoon
  2707. Gesin
  2708.  
  2709. &Redigeer
  2710. Kanselleer onlangse veranderings
  2711. Verwyder geselekteerde &teks
  2712. &Kopieer geselekteerde teks
  2713. Kopieer notas
  2714. Kopieer adres na clipboard
  2715. Kopieer adres/telefoonnr./ens.
  2716. Kopieer alles na clipboard
  2717. &Plak
  2718. Verander die volgorde van gades
  2719. Herrangskik ouers
  2720.  
  2721.  
  2722. &Voeg by
  2723. Gade
  2724. Kind
  2725. Broer/suster
  2726. Ouers
  2727. Nuwe persoon
  2728.  
  2729.  
  2730. V&ind
  2731. Vind 'n persoon
  2732. Vorige kode
  2733. Volgende kode
  2734. Eerste persoon
  2735. Laaste persoon
  2736. Gaan na Vader
  2737. Gaan na Moeder
  2738. Gaan na Gade
  2739. Gaan na Kind
  2740. Gaan na Ouer broer/suster
  2741. Gaan na Jonger broer/suster
  2742. Woordsoek
  2743. Woordsoek vervolg
  2744. Woordsoek (nuut)
  2745. Wys soort ouer: Aangenome, Stief, ens.
  2746. Wys primΩre ouers
  2747. Wys sekondΩre ouers
  2748.  
  2749.  
  2750. &Vee uit
  2751. Vee persoon uit
  2752. Verwyder Skakel na Gade
  2753. Vee individuele adres uit
  2754. Vee gesinsadres uit
  2755. Verander die volgorde van gades
  2756.  
  2757.  
  2758. Bro&n
  2759. Algemene bron vir persoon
  2760. Bron vir Naam
  2761. Algemene bron vir gesin
  2762. Vertoon bron
  2763.  
  2764.  
  2765. &Plek
  2766. Soek plek
  2767. Pleknotas
  2768.  
  2769. Ve&rslae
  2770.  
  2771.  
  2772. Vind   F3
  2773. <
  2774. >
  2775. &Ouer
  2776. &Jonger
  2777. Nog 'n gade
  2778. Nog 'n &kind
  2779. Nog ouers
  2780. Nog broer/sus
  2781. Voorouer
  2782.  
  2783. Gebeurtenisse/Feite
  2784. Kinders
  2785. Notas
  2786. Foto's
  2787. Adres
  2788. Name
  2789. Broers/Susters
  2790.  
  2791.  
  2792. Ouers
  2793.  
  2794. Kortpadknoppie bo vir:
  2795. Nog 'n broer/suster
  2796. Voeg ouers by
  2797.  
  2798. Stoor huidige kolomwydtes as die verstekwydtes
  2799. Jy kan ook Voeg by (bo) kies en die
  2800. kieslys gebruik om ouers by te voeg.
  2801. Gebruik hierdie gebeurtenisse/feite by verstek vir nuwe persone
  2802. Sluit
  2803.  
  2804. Skuif boontoe
  2805. Skuif ondertoe
  2806. Herstel na oorspronklike
  2807. Klik hier wanneer klaar
  2808.  
  2809.  
  2810.  
  2811.  
  2812. Dubbelklik die ander ouer van hierdie lys, of kies geen van bogenoemde
  2813. (onbekend)
  2814. (geen van bogenoemde)
  2815.  
  2816. Vee gebeurtenis uit
  2817. Opsies
  2818. Voor
  2819. Na
  2820. Geeneen
  2821. Broers/Susters
  2822. Vee skakel na foto uit
  2823. Opsies
  2824. Voeg foto by
  2825. Vee lΩer uit
  2826. Voeg lΩer by
  2827. Voeg naam by
  2828. Vee Naam uit
  2829. Klik hier wanneer klaar gerangskik
  2830. Herrangskik volgorde
  2831. Vee skakel na kind uit
  2832. Nog 'n &kind
  2833. Wys verstekwaardes
  2834. Hierdie naam word vir die alfabetiese sortering gebruik
  2835. Hierdie naamvelde is opsioneel. Gee slegs name in hierdie velde indien
  2836. die verstekwaardes foutief is.
  2837. Titel
  2838. Van
  2839. Voorvoegsel
  2840. Agtervoegsel
  2841. Sorteernaam
  2842. Voornaam
  2843. ongeldige datum
  2844. Stoor in 'n lΩer
  2845. Geen kinders nie
  2846. Kanselleer / Herstel
  2847. Volgens geboortes
  2848. Geen verandering
  2849. Persoon se adres
  2850. Gesin se adres
  2851. Sluit
  2852. Manlik
  2853. Vroulik
  2854. Onbekend
  2855. Poslys
  2856. Vakansie
  2857. Geboortedag
  2858. Reⁿnie
  2859. Nuusbrief
  2860. Ander 1
  2861. Ander 2
  2862. Ander 3
  2863.  
  2864. Vee gebeurtenis uit
  2865. Voeg gebeurtenis by
  2866. Algemene Datum
  2867.  
  2868. Naam van TekslΩer
  2869. Druk waar
  2870. Broers/Susters
  2871. Gebore - Sterf
  2872. Om nog name vir hierdie persoon by te voeg, klik die Voeg naam by knoppie
  2873. Tipe naam
  2874. Naam
  2875. Druk waar
  2876. Datum
  2877. Kinders
  2878. Gebore - Sterf
  2879. Klik onder wanneer klaar
  2880. Verander:
  2881. Ouderdom:
  2882. ongeldige datum
  2883. Hierdie lyn word gebruik as na die gesin geskryf word. Vb: Jan en Annie Nel
  2884. Hierdie lyn word gebruik wanneer na die persoon geskryf word. Vb: Jan Nel
  2885. Persoon se Naam
  2886. Egpaar se Naam
  2887. Adres
  2888. Telefoon
  2889. Faks
  2890. E-pos
  2891. Webadres
  2892. Ander
  2893. Gaan na gade
  2894. Gaan na moeder
  2895. Gaan na vader
  2896. Voeg Gade by
  2897. Naam
  2898. Oorskryf
  2899. Druk Esc of Kanselleer indien geen verdere kinders bygevoeg moet word nie.
  2900. Nota vir:
  2901. onbekende gebeurtenis
  2902. Voeg eers 'n persoon by. Sien Voeg by in die boonste kieslys
  2903. Kies die geslag van hierdie persoon
  2904. (Tik M of V of kies met die muis)
  2905. ongeldige geslag gekies
  2906. Tik die naam van die vader van
  2907. Tik die naam van die moeder van
  2908. Wil u die naam van die Onbekende gade byvoeg?
  2909. U voeg nou die gade by van
  2910. Die eggenoot is nie manlik nie.
  2911. Wil u in elk geval aangaan?
  2912. Die eggenote is nie vroulik nie.
  2913.  
  2914. Is u seker dat u die onlangse veranderings wil kanselleer?
  2915. grafiese lΩers .jpg .pcx .png .bmp
  2916. Kies fotolΩer
  2917. Foto
  2918. Foto nie gevind nie
  2919. Fotofout
  2920. Fotofoutnommer
  2921. Hierdie progrem lees nie GIF-lΩers of TIF-lΩers met LZW-kompressie nie.
  2922.  
  2923. Wil u die koppeling van hierdie gesin verbreek van
  2924. fout - kind verwys nie terug na ouer se huweliksnommer nie
  2925. geen kind om uit te vee nie
  2926. fout tydens die uitvee van adres
  2927. Wil u die koppeling tussen man en vrou verbreek?
  2928. Hierdie roetine sal die volgende heeltemal uitvee:
  2929. Teks bevat meer as 22 000 karakters. Stoor as eksterne lΩer of
  2930. maak twee kleiner interne lΩers.
  2931. Klik hier om teks te redigeer
  2932. Klik hier om intern te stoor
  2933. Hierdie is 'n .wav lΩer (klank)
  2934. Klik hier om 'n bestaande lΩer aan te heg
  2935.  
  2936. Redigeer lΩer met
  2937. Klik hier nadat woordverwerker gesluit is
  2938. Klik hier om veranderings te stoor
  2939. Agtergrondkleur
  2940. M
  2941. V
  2942. O
  2943. geen eerste persoon nie
  2944. Brother's Keeper Redigeer
  2945. Skermfont
  2946. Het algemene bron
  2947. Het bron vir naam
  2948. Het bron vir gesin
  2949.  
  2950. Gebore
  2951. Gedoop
  2952. Christened
  2953. Sterf
  2954. Begrawe
  2955. Veras
  2956. Aangeneem deur beide
  2957. Aangeneem deur vader
  2958. Aangeneem deur moeder
  2959. Gedoop LDS
  2960. Bar Mitzvah
  2961. Bat Mitzvah
  2962. Ingeseδn
  2963. Sensus
  2964. Christened (volwasse)
  2965. Bevestiging
  2966. Bevestiging LDS
  2967. Emigreer
  2968. Endowment LDS
  2969. Gebeurtenis
  2970. First Communion
  2971. Begrafnis
  2972. Gradueer
  2973. Immigreer
  2974. Naturaliseer
  2975. Ordination
  2976. Probate
  2977. Afgetree
  2978. Woonplek
  2979. Sealed child LDS
  2980. Testament geteken
  2981. Yartzeit
  2982. Interred
  2983. Brit Mila
  2984. Nie lewend
  2985. Nooit getroud nie
  2986. Geen kinders van hierdie persoon nie
  2987.  
  2988. Beroep
  2989. MilitΩr
  2990. Godsdiens
  2991. Opvoeding
  2992. Nasionaliteit
  2993. Kaste
  2994. Verw. nr.
  2995. AFN nommer
  2996. Social Security nr.
  2997. Permanente nommer
  2998. ID-nr.
  2999. Lengte
  3000. Massa
  3001. Oogkleur
  3002. Haarkleur
  3003. Beskrywing
  3004. Mediese toestand
  3005. Oorsaak van dood
  3006. Aantal kinders (persoon)
  3007. Voorouerbelangstelling
  3008. Afstammelingbelangstelling
  3009. Eiendom
  3010.  
  3011.  
  3012. Trou
  3013. Getroud (siviel)
  3014. Getroud (kerk)
  3015.  
  3016. Geskei
  3017.  
  3018. Huweliksgebooie
  3019. Marriage Bond
  3020. Huwelikskontrak
  3021. Troulisensie
  3022. Marriage settlement
  3023. Divorce filed
  3024. Geskei
  3025. Opgehef
  3026. Verloof
  3027. Sealed to spouse LDS
  3028. Woonplek (gesin)
  3029. Gebeurtenis (gesin)
  3030. Sensus (gesin)
  3031. Voorgenome huwelik
  3032.  
  3033. Nie getroud nie
  3034. Common law
  3035. Geen kinders uit hierdie huwelik nie
  3036. Aantal kinders (gesin)
  3037.  
  3038. Huwelik ID-nr.
  3039. Huwelik Verw. nr.
  3040.  
  3041.  
  3042.  
  3043. Gebeurtenis/Feit
  3044. Datum
  3045.  
  3046. in
  3047. op
  3048. naby
  3049. van
  3050. by
  3051. tot
  3052.  
  3053.  
  3054. Plek/Beskrywing
  3055. N
  3056. B
  3057. G
  3058. FotolΩernaam
  3059. Indiv./Gesin
  3060. Individu
  3061. Gesin
  3062. Opskrif
  3063.  
  3064. PrimΩr
  3065. Gesinsblad
  3066. Blok
  3067. Voorouer
  3068. Nooit druk nie
  3069. Grootte
  3070.  
  3071. Tipe naam
  3072. Ook bekend as
  3073. Bynaam
  3074. Kort naam (vir verslae)
  3075. Aangenome naam
  3076. Hebreeuse naam
  3077. Sensusnaam
  3078. Getroude naam
  3079. Duitse naam
  3080. Plaasnaam
  3081. Geboortenaam
  3082. Indiese naam
  3083. Formele naam
  3084. Huidige naam
  3085. Soldaatnaam
  3086. Godsdienstige naam
  3087. Ander naam
  3088. Voorheen bekend as
  3089.  
  3090.  
  3091. Naam
  3092.  
  3093. Gesinsblad
  3094. Boekverslae
  3095. Voorouer
  3096. Verjaardaglys
  3097. Blok / Boom
  3098.  
  3099. Alles
  3100. Nooit druk nie
  3101.  
  3102. Datum
  3103. TekslΩernaam
  3104. Persoon/Gesin
  3105. Persoon
  3106. Gesin
  3107.  
  3108. Alle Verslae
  3109. Slegs vir Groep
  3110. Slegs vir Boekverslae
  3111. Slegs indien gevra 1
  3112. Slegs indien gevra 2
  3113. Slegs indien gevra 3
  3114.  
  3115. Moet nooit druk nie
  3116.  
  3117. Naam van Kind
  3118. Datums
  3119. Naam van broer/suster
  3120. Naam van Gade
  3121. BK nr.
  3122. Troudatum
  3123. Daar is nog geen huwelik of gade vir hierdie persoon nie.
  3124. Algemene bron vir die gesin
  3125. Algemene bron vir die persoon
  3126. Feit van kind hΩ
  3127. Ongeldige datum:
  3128. Hierdie is nie 'n plek vir 'n gebeurtenis nie
  3129. FotolΩer
  3130. Is u seker dat u die skakel na hierdie tekslΩer wil uitvee?
  3131. (interne tekslΩer)
  3132. Indien die naam van 'n interne tekslΩer verander word sal die teks verlore gaa
  3133. geen interne boodskapnommer te vinde nie
  3134. Fout - interne boodskappe nie gevind nie
  3135. TekslΩer nie gevind nie
  3136. Teks of boodskap
  3137. Moet hierdie gebeurtenis regtig uitgevee word?
  3138. Moet hierdie naam regtig uitgevee word?
  3139. Moet die skakel na hierdie foto regtig uitgevee word?
  3140.  
  3141. Tik die naam van die nuwe persoon en druk Tab
  3142. Geen syfers hoδr as
  3143. Geen syfers laer as
  3144. Kies die agtergrondkleur vir die teksboks in die volgende venster
  3145. terwyl u dit nie redigeer nie.
  3146. Persoon het reeds twee stelle ouers
  3147. Persoon het reeds ouers:
  3148. Voeg die ouers by van
  3149. Let wel, 'n nota kan nie as Gesin gemerk word indien die persoon ongetroud is
  3150. Let wel, 'n foto kan nie as Gesin gemerk word indien die persoon nie getroud i
  3151. Let wel, 'n gebeurtenis kan nie as Familie gemerk word indien die persoon onge
  3152. Verander gebeurtenistipe na:
  3153. Datum van gebeurtenis verander van:
  3154. Plek verander na:
  3155. Ander tipe verander na:
  3156. Ander datum verander na:
  3157. Beskrywing verander na:
  3158. Uitgevee:
  3159. Bygevoeg:
  3160. Onthou: plaas die Beroep in die Beskrywingsveld, nie in die datumveld nie.
  3161. Onthou: plaas die Verw.nr. in die Beskrywingsveld, nie in die datumveld nie.
  3162. Die databasis is Read Only. Verander die lΩerattribute van die *.dt6 lΩers.
  3163. Om 'n adres by te voeg moet Persoonnaam of Egpaarnaam iets bevat
  3164. Om 'n adres by te voeg moet daar iets in lyn 1 of lyn 2 wees.
  3165. PrimΩre ouers is:
  3166. SekondΩre ouers is leeg.
  3167.  
  3168. Teks is meer as 22 000 karakters. Verminder die lΩergrootte en stoor die
  3169. res van die teks in 'n ander interne of eksterne lΩer.
  3170. Ouderdom:
  3171. &Vader
  3172. &Moeder
  3173. &Gade
  3174. meer as 75 kinders
  3175. Verander:
  3176. kies die korrekte geslag vir hierdie getroude persoon
  3177. Hierdie persoon het nog nie 'n skakel na ouers nie.
  3178. dp.
  3179. chr.
  3180. begr.
  3181. Gids bestaan nie
  3182. Skyf nie gereed nie
  3183. voeg tweede ouers by kind by
  3184. 'n Kind word bygevoeg vir
  3185. Vorige kind was:
  3186. Naamveld
  3187. &Gade
  3188. onbekende geslag vir persoon
  3189. dubbelklik op gade
  3190. Teks
  3191. Stoor tekslΩer
  3192. Teks of RTF
  3193.  
  3194. probleem om gadenommer vas te stel
  3195. Klik hier om teks te skep
  3196. Stel eers die persoon se geslag Manlik of Vroulik
  3197. Hierdie persoon het nie 'n kind nie
  3198. Verandering van hierdie persoon se inligting nie toegelaat nie
  3199. Klik die knoppie hierbo om 'n klanklΩer terug te speel.
  3200. Maak seker dat die tekslΩer nie tans oop is in 'n woordverwerker nie.
  3201. TekslΩer kon nie oopgemaak word nie. Fout is:
  3202. Voordat die teks verander kan word moet die
  3203. knoppie hierbo geklik word om die teks te redigeer
  3204. Let wel: Plaas huwelik- en gesinsgebeurtenisse onder individu-gebeurtenisse
  3205. Tik die kind se volle naam en druk dan TAB
  3206. Tik die naam van die gade en druk dan TAB
  3207. Gee eers enige ouer en druk dan TAB
  3208. druk dan TAB
  3209. Hierdie is 'n nota of tekslΩer vir 'n spesifieke gebeurtenis of feit.
  3210. Dit is nie 'n algemene nota vir die persoon of huwelik nie.
  3211.  
  3212.  
  3213.  
  3214. ---
  3215. Bron
  3216. Voeg Bron by
  3217. Skuif boontoe
  3218. Skuif af
  3219. Opsies
  3220. Vee Bron uit
  3221. &Sluit
  3222. Sien geselekteerde bron
  3223. Gebruik vorige bron en bls. vir hierdie gebeurtenis
  3224. Gebruik die vorige bron vir hierdie gebeurtenis
  3225.  
  3226. Bronafkorting
  3227. Titel
  3228. outeur
  3229. Vorige bron:
  3230. Hieronder is 'n lys van bronne vir die bostaande gebeurtenis.
  3231. Dubbelkik die bron om dit te sien.
  3232.  
  3233. Vertoon die gebeurtenis en die betrokke persoon
  3234. LΩer
  3235. Sluit
  3236.  
  3237. Afkorting
  3238. Titel
  3239. Outeur
  3240. Uitgewer
  3241. Bron vir
  3242. Vee skakel na bronverwysing uit
  3243. Moet die skakel na hierdie bronaanhaling regtig uitgevee word?
  3244. Probleem, regte bron nie gevind nie
  3245. waarskuwing - bronaanhaling is weg.
  3246.  
  3247. bronopdateringsfout is
  3248. probleem tydens opdatering van bron is
  3249.  
  3250.  
  3251. ---
  3252. Redigeer Bron
  3253. Sluit
  3254. skuins
  3255. (hakies)
  3256.  
  3257. Werklike teks vir hierdie bronaanhaling
  3258. Kommentaar/notas vir hierdie bronaanhaling
  3259. Bladsy / Rolnommer
  3260. Kies hier indien die bladsynommer saam met die voetnota gedruk moet word
  3261. Kwaliteit van die data
  3262. Foto
  3263. Bergingsplek
  3264. Klik hier om die naam van die bergingsplek in te voer
  3265. Kies 'n ander meesterbron
  3266. Werklike teks (druk indien gekies)
  3267. Kommentaar/notas (druk indien gekies)
  3268. Kies hier om die titel skuins te druk in die voetnotas
  3269. Titel
  3270. Kies hier om die titel in die voetnota te druk
  3271. Outeur
  3272. Uitgewer / datum
  3273. Afkorting
  3274. Kies hier om die uitgewer in hakies te druk
  3275. Medium
  3276. Skakel nommer
  3277. LΩer
  3278. Vind 'n meesterbron
  3279. Vee skakel na Bergingsplek uit
  3280. Geen verandering
  3281. Verander kleur van aanhaling
  3282. Sluit
  3283. Scope
  3284. Slegs datum
  3285. Slegs plek
  3286. Datum en plek
  3287. Redigeer
  3288. Verwyder geselekteerde teks
  3289. Kopieer geselekteerde teks
  3290. Plak
  3291.  
  3292. Kleur
  3293.  
  3294. Bergingsplek rekord weg
  3295. Bron vir
  3296. fout tydens lees van bronverwysing
  3297.  
  3298. Redigeer Bron
  3299. Oudio
  3300. Boek
  3301. Kaart
  3302. Elektronies
  3303. Fiche
  3304. Film
  3305. Tydskrif
  3306. Manuskrip
  3307. Map
  3308. Mikrofilm
  3309. Koerant
  3310. Ander
  3311. Foto
  3312. Grafsteen
  3313. Video
  3314.  
  3315.  
  3316. 3 - PrimΩr of baie betroubaar
  3317. 2 - SekondΩr of redelik betroubaar
  3318. 1 - Verdag
  3319. 0 - Onbetroubaar
  3320. alle velde leeg, word nie gestoor nie
  3321. alle velde in meesterbron leeg. Word nie gestoor nie.
  3322. Moet die meesterbron verander word vir elke aanhaling daarvan
  3323. Kies Ja om die meesterbron te verander. Kies Nee om 'n nuwe
  3324. meesterbron met hierdie veranderings by te voeg.
  3325. ---
  3326. Kies Bron
  3327. Titel / Beskrywing
  3328. Outeur
  3329. Uitgewer
  3330. Teks
  3331. Kommentaar
  3332. Skep Nuwe Bron
  3333. Kies bostaande Bron
  3334. Kanselleer
  3335. Klik hier om meer bronne te lys
  3336. Wys bronne wat begin met:
  3337. Kies 'n bron van die meesterlys, of skep 'n nuwe bron
  3338. LΩer
  3339. Kies bron
  3340. Skep nuwe bron
  3341. Kanselleer
  3342.  
  3343. Kies van die Meesterbronnelys
  3344.  
  3345.  
  3346. ---
  3347. Brother's Keeper - Gesinsvertoon
  3348.  
  3349. Trou:
  3350. Vroue
  3351. Mans
  3352.  
  3353. &LΩer
  3354. &Sluit
  3355. &Vertoon
  3356. Persoon (Top persoon)
  3357. Persoon (Oorspronklike persoon)
  3358. Gesinvertoon
  3359.  
  3360. (onbekend)
  3361.  
  3362.  
  3363.  
  3364. ---
  3365. Skakel BK&5 data om na BK6
  3366. Velde
  3367. Foto's / TekslΩers
  3368. Dra die bron van BK5 oor na watter velde in die BK6-bron
  3369. Dra lyn 1 oor na:
  3370. Dra lyn 2 oor na:
  3371. Dra lyn 3 oor na:
  3372. Dra al drie bronlyne oor van BK5 na:
  3373. Foto's
  3374. Kopieer slegs foto's sonder 'n spesifieke pad na:
  3375. Laat alle fotolΩers in hulle huidige plekke
  3376. Kopieer alle bestaande fotolΩers na:
  3377. TekslΩers
  3378. Skakel klein tekslΩers om na interne tekslΩers
  3379. Kopieer slegs tekslΩers sonder 'n spesifieke pad na:
  3380. Laat alle tekslΩers in hulle huidige posisies
  3381. Kopieer alle bestaande tekslΩers na:
  3382. Normaalweg, druk die bladsynommer saam met die bron
  3383. Indien 'n bron by die Verw. en Beroeplyn in BK5 is, is die bron vir:
  3384. Beroep
  3385. Verw.
  3386. Indien 'n bron by die Seremonie en Egskeidinglyn in BK5 is
  3387. is die bron vir
  3388. Egskeiding/opheffing/skeiding
  3389. Seremonie
  3390.  
  3391. Hou die 7 boodskaplyne apart (hou carriage returns)
  3392. Maak een paragraaf van die 7 boodskaplyne
  3393. Is hierdie korrek? -->
  3394.  
  3395. Dra die opsionele velde van BK5 oor na watter velde?
  3396. Veld onder gebore
  3397. Veld onder sterf
  3398. Veld twee lyne onder sterf
  3399. Verw.
  3400. Beroep
  3401. Veld onder trou
  3402.  
  3403. Om die teks en foto's se gidsname te verander, kanselleer en kies dan LΩ
  3404.  
  3405. Kanselleer
  3406. Skakel BK5 data om na BK6
  3407. of Soek op skyf vir BK5-lΩers
  3408. Reg
  3409. Kanselleer
  3410. Kies die regte skyf en gids, of klik Soek indien onbekend
  3411. Waar is die BK5-databasis?
  3412.  
  3413. Alle omskakelingsprobleme sal hier gelys word:
  3414. Stoor die foutelys na 'n lΩer
  3415. Druk die foutelys
  3416.  
  3417. name
  3418. Wag asseblief
  3419. Lees BKPERSON.DT5
  3420. &LΩer
  3421. S&kakel BK5-data om na BK6
  3422. &Sluit
  3423. Indien daar nou gestop word sal die BK6-databasis onbruikbaar wees.
  3424.  
  3425. LΩer gestoor as:
  3426. fout tydens kopiδring van lΩer vir persoon
  3427. probleem met lang gidsnaam
  3428. kon nie pad van lΩernaam bepaal nie
  3429.  
  3430.  
  3431.  
  3432. BK5-program nin in C:\BK5 gevind nie. Gee die korrekte skyf en gids
  3433. van die BK5W.EXE-program.
  3434. Hierdie inligting word benodig indien daar teks- of fotolΩers aangeheg is
  3435. wat nie die volledige pad bevat nie.
  3436.  
  3437. BK5-program nie gevind nie in
  3438. Ontoelaatbaar om te kies dat twee bronlyne na een van die
  3439. eerste vier velde gaan.
  3440.  
  3441. onbekende geslag vir
  3442. adres
  3443. M.b.t. persoon
  3444. probleem met die omskakeling na interne teks
  3445. sien bladsyveld
  3446. Fout tydens die lees van sy vrou om die huweliksvolgorde te bepaal. Vrou is no
  3447. Fout tydens die lees van die man om die huweliksvolgorde te bepaal. Man is nom
  3448. M.b.t. huwelik van
  3449. Die bron vir die leδ datum is verander na 'n algemene bron.
  3450. sien bladsyveld
  3451. (sien teks)
  3452. (sien notas)
  3453. Nota: Die aantal huwelike of gesinne mag minder wees in BK6.
  3454. MOENIE die BK5-data uitvee alvorens die BK6-data nagegaan is en
  3455. u ook ten minste 2 rugsteunkopieδ van die BK6-data gemaak het wat
  3456. die teks- en fotolΩers insluit.
  3457. Hierdie roetine is slegs bedoel om BK5-data oor te dra na 'n leδ BK6-databasis
  3458. Kies 'n leδ databasis voor die omskakeling. Kies LΩer, Open databasis, Skep
  3459. Indien daar meer as een databasis is, skakel elkeen om na 'n nuwe gids.
  3460.  
  3461. Die omskakeling mag ongeveer 1 minuut benodig vir elke 1000 persone.
  3462. Oorweeg elke opsie versigtig na die BK5-databasis gekies is.
  3463.  
  3464. Outeur
  3465. Titel
  3466. Uitgewer
  3467. Afkorting
  3468. Werklike Teks
  3469. Kommentaar/Notas
  3470.  
  3471. Teks
  3472. Foto
  3473. fout tydens die vind van die persoonlΩer
  3474. probleem met die omskakeling na interne teks
  3475. sien bladsyveld
  3476. BK5-datalΩers bestaan nie in daardie gids nie
  3477. WBTRCALL.DLL het nie reg gelaai nie.
  3478. fout tydens oopmaak van bkperson.dt5
  3479. Name
  3480. na:
  3481. Kon nie Brother's Keeper *.DT5-datalΩers vind in
  3482. Maak seker dat alle opsies reg gestel is.
  3483. Gaan  aldrie opsiegroepe hieronder na.
  3484. Dis reg, want uitgeveegde huwelike word nie van BK5 na BK6 gekopieer nie
  3485. Hanteer elk van die 3 lyne as 'n afsonderlike bron
  3486. In BK5 het elke gebeurtenis 'n bron van 3 lyne gehad.
  3487. U het gekies om die 3 lyne van een bron te verdeel na 3 afsonderlike bronne.
  3488.  
  3489. ---
  3490. Datumbereik
  3491. Gebruik hierdie vorm 'n datumbereik te spesifiseer
  3492.  
  3493. Sluit
  3494. Begindatum en einddatum
  3495. Gebeurtenis het Ωrens tussen datum 1 en datum 2 plaasgevind
  3496. Ongeldige datum
  3497.  
  3498. Begindatum
  3499. Einddatum
  3500. Datum 1
  3501. Datum 2
  3502.  
  3503.  
  3504. ---
  3505. Besonderhede en Notas vir 'n spesifieke plek
  3506. Sluit
  3507. Notas
  3508. (nog nie geaktiveer nie)
  3509. Skuif boontoe
  3510. Skuif af
  3511. Voeg lΩer by
  3512. Vee lΩer uit
  3513. Opsies
  3514. Geen verandering
  3515.  
  3516. Klik hier om teks te redigeer
  3517. Stoor na lΩer
  3518.  
  3519. TekslΩernaam
  3520. Algemene Datum
  3521. Druk waar
  3522.  
  3523. Breedtegraad
  3524. Lengtegraad
  3525.  
  3526. Gebruik slegs syfers en spasies, met 'n maksimum van een desimaal.
  3527. Voorbeeld: 43 50 49.95 N (grade, minute, sekondes)
  3528. Of gebruik grade en 'n breuk  43.847283N
  3529.  
  3530. Besonderhede
  3531. Ander
  3532. Die onderstaande velde is opsioneel (en word nie gedruk nie) en mag
  3533. gebruik word indien u die plek in onderdele wil verdeel.
  3534. Indien die pleknaam lank is, sal die verkorte naam gebruik word op
  3535. kaarte waar daar beperkte spasie is.
  3536. Vroeδr bekend as
  3537. Land
  3538. Staat of Provinsie
  3539. Graafskap of Gemeente
  3540. Dorpsgebied
  3541. Stad of Dorp
  3542.  
  3543. Verkorte pleknaam
  3544. Onderstaande is 'n nota of tekslΩer oor hierdie plek. Dit is NIE 'n nota oor
  3545. die gebeurtenis, persoon of huwelik nie.
  3546. &Aantal geslagte
  3547. LΩer
  3548. Sluit
  3549. plek nie gestoor nie
  3550. TekslΩernaam
  3551.  
  3552.  
  3553. Klik hier om teks te redigeer
  3554. probleem - kon nie die ou tekslΩernaam uitvee nie fout=
  3555. Teks
  3556. probleem tydens stoor van interne teks
  3557. Teks of RTF
  3558. Hierdie is 'n .wav (klanklΩer)
  3559. Besonderhede oor:
  3560. plek nie gevind nie
  3561. Is die volgende lyn die eerste deel van die vermiste interne boodskap?
  3562.  
  3563. geen interne boodskappe vir hierdie gebeurtenis nie
  3564.  
  3565.  
  3566.  
  3567.  
  3568. ---
  3569. Kies watter adresse gedruk moet word
  3570.  
  3571.  
  3572. ---
  3573. Die databasis is tans leeg. Kies uit die onderstaande
  3574.  
  3575. Voer nuwe persone in, vanaf nommer 1
  3576. Laai 'n BK6-rugsteun terug vanaf 'n disket
  3577. Skakel 'n BK5-databasis om na BK6
  3578. Voer 'n GEDCOM-lΩer in van 'n genealogieprogram
  3579. Maak 'n ander BK6-databasis oop
  3580. Deursoek die skyf vir 'n bestaande BK6-databasis
  3581.  
  3582. Nuwe databasis
  3583. Sluit
  3584. Reg
  3585.  
  3586.  
  3587.  
  3588. ---
  3589. Opsies
  3590. Tensy anders gespesifiseer is die FotolΩers in
  3591. Die volgende gids
  3592. Die volgende gids onder die BK6-datalΩers
  3593. Die PICTURE-gids onder die BK6-datalΩers
  3594. Dieselfde gids as die BK6-datalΩers
  3595.  
  3596. Tensy anders gespesifiseer is die TekslΩers in
  3597. Die volgende gids
  3598. Die volgende gids onder die BK6-datalΩers
  3599. Die TEXT-gids onder die BK6-datalΩers
  3600. Dieselfde gids as die BK6-datalΩers
  3601.  
  3602. Geen
  3603. Wanneer die program stop, vra of datalΩers gerugsteun moet word
  3604. Druk bronbladsynommer normaalweg saam met voetnota
  3605. Druk bronuitgewer normaalweg in hakies
  3606. Druk brontitel normaalweg skuins
  3607. Kies hier indien die Portret/Landskap-keuse nie reg werk nie.
  3608. Indien enige veranderings gemaak is sal dit nie gestoor word nie.
  3609. pad en programnaam
  3610. Begin BK6 as 'n 800 by 600 venster
  3611. Teks/Foto
  3612. RTF/Ander
  3613. Teks
  3614. Foto
  3615.  
  3616.  
  3617. ---
  3618. Bewaarplek vir
  3619. Bewaarplek
  3620. Kanselleer
  3621. Kies
  3622. Kies die bewaarplek
  3623. Lys van bewaarplekke
  3624.  
  3625. Sluit
  3626. Telefoon
  3627. Naam van Bewaarplek
  3628. Adres
  3629. Faks
  3630. E-pos
  3631. Web
  3632. Ander
  3633.  
  3634. LΩer
  3635. Sluit
  3636. Geen Naam nie, word dus nie gestoor nie
  3637. Moet die bewaarplek verander word vir elke bron wat daarna
  3638. verwys?
  3639. Kies ja om die bewaarplek te verander; nee om 'n nuwe bewaarplek in te voer.
  3640.  
  3641. Geen Naam nie, word dus nie gestoor nie
  3642. fout tydens lees van bewaarplek
  3643.  
  3644.  
  3645. ---
  3646. Soek vir BK5-datalΩers
  3647. Wag asseblief
  3648. &LΩers Gevind
  3649. Soek&kriteria
  3650. &Soek
  3651. &Eindig
  3652. Begin oor
  3653. Kanselleer
  3654. Soek - Wag asseblief
  3655. Dubbelklik op 'n lyn om daardie databasis te kies
  3656. WBTRCALL.DLL het nie reg gelaai nie.
  3657. Probleem tydens oopmaak van BK5-lΩers in:
  3658. Die listbox is vol. Soektog gestaak
  3659.  
  3660.  
  3661. ---
  3662. Getuie
  3663.  
  3664. Sluit
  3665. Skuif boontoe
  3666. Skuif af
  3667. Opsies
  3668. Vee Getuie uit
  3669. Voeg Getuie by
  3670.  
  3671. Naam van Getuie
  3672. BK-nommer
  3673. datums
  3674. Die volgende persone was getuies tot die gebeurtenis
  3675.  
  3676. LΩer
  3677. Sluit
  3678. Getuie van
  3679. Moet die skakel na hierdie getuie regtig uitgevee word?
  3680. Feit om 'n getuie te hΩ
  3681. genaamd:
  3682. probleem, getuie se rekordnommer is 0. Sluit, maak oop en kies weer G.
  3683. Gebeurtenis
  3684. Naam van persoon
  3685. Nr.
  3686. Naam van Getuie
  3687. ---
  3688. Verander name - Hoofletters/kleinletters
  3689. Verander die HELE naam na HOOFLETTERS
  3690. Moenie 'n naam verander indien enige deel daarvan kleinletters bevat nie
  3691. letters reeds.
  3692. Verander na Normaal (maak slegs die eerste letter van elke deel
  3693. 'n hoofletter)
  3694. Verander die VAN na HOOFLETTERS
  3695.  
  3696. Waarskuwing! Rugsteun u datalΩers voordat hierdie gedoen word!
  3697. Kanselleer
  3698. Begin
  3699. Begin met nommer:
  3700. Wag asseblief
  3701. Lees BKPERSON.DT6
  3702. &LΩer
  3703. Begin
  3704. &Sluit
  3705.  
  3706. Hoofletters of kleinletters moet gekies word.
  3707. voor:
  3708. na:
  3709.  
  3710. WAARSKUWING!
  3711. Hierdie roetine sal die data lees in:
  3712. Dit sal name verander. DIT MAG DIE DATAL╩ERS BESKADIG
  3713. Maak vooraf 'n rugsteun.
  3714.  
  3715. Hierdie roetine mag 'n halfsekond per naam neem, maak dus seker van genoeg tyd
  3716.  
  3717.  
  3718. ---
  3719. Globale veranderings
  3720.  
  3721. Verander slegs die Bladsyvelde (op die bronskerm vir persone en huwelike)
  3722. Verander slegs die Bronne (vir persone en huwelike)
  3723. Verander slegs die geslagveld
  3724. Verander slegs die naamveld
  3725. Verander slegs die Beroepveld
  3726. Verander slegs die VERW.-veld
  3727. Verander slegs die datums (vir persone en huwelike)
  3728. Verander slegs die plekke (vir persone en huwelike)
  3729. Verander slegs die TekslΩer padname
  3730. Verander slegs die FotolΩer padname
  3731.  
  3732.  
  3733.  
  3734. Kanselleer
  3735. Begin
  3736. Waarskuwing! Rugsteun u datalΩers voordat hierdie gedoen word!
  3737. Maak seker van die korrekte Hoofletters of kleinletters in beide plekke.
  3738. Verander na:
  3739. Soek vir:
  3740. Wag asseblief
  3741. Lees BKPERSON.DT6
  3742. &LΩer
  3743. Begin
  3744. &Sluit
  3745.  
  3746. Kies watter velde verander moet word!
  3747. Die soektogboks is leeg!
  3748. Wil u invoeg:
  3749. Daar kan NIE verander word na of van interne tekslΩers, of die lΩers sal verni
  3750.  
  3751. interne
  3752. 'interne tekslΩer' kan nie verander word nie, of die lΩers sal vernietig word.
  3753. fout - ander rekord nie tydens direkte lees gevind nie.
  3754. Te lank om in te pas:
  3755. Gaan voort?
  3756. Sluit
  3757. WAARSKUWING!
  3758. Hierdie roetine lees die data in:
  3759. Dit laat u data globaal verander.  DIT KAN DIE DATAL╩ERS BESKADIG
  3760. Verander
  3761. Moenie hierdie verander nie
  3762. REG en hou op vra
  3763. Eindig
  3764. REG om te verander
  3765. Persoon
  3766. Na
  3767. Voor
  3768.  
  3769. ---
  3770. Lys van &getuies
  3771. &Nutsprogramme
  3772. Skakel name om van/na Hoofletters/Kleinletters
  3773. Globale soek en vervang
  3774. Voeg 'n BK-nommer terug wat uitgevee is
  3775. Verwyder carriage returns in tekslΩers
  3776.  
  3777.  
  3778.  
  3779.  
  3780.  
  3781. B&ergplekke
  3782. Verander Bergplekke globaal
  3783. Kombineer duplikaatbergplekke
  3784. Vee ongebruikte Bergplekke uit
  3785. ---
  3786. Plaas eggenotes in afsonderlike paragrawe
  3787. Druk foto's
  3788. Huweliklyn moet lees:
  3789. naam van gade
  3790. datum/plek
  3791. (Los boks hieronder leeg of ander gebruik: getroud)
  3792. Klik hier om slegs die basiese gebeurtenisse te druk
  3793. Klik hier om meer gebeurtenisse vir elke persoon te druk
  3794. Beskikbare gebeurtenisse
  3795. Hierdie is die lys van gebeurtenisse om te druk
  3796. Voeg by --->
  3797. <--- Verwyder
  3798. Voeg almal by
  3799. Verwyder almal
  3800.  
  3801. Druk naam van gade voor notas
  3802. Leδ lyn voor/na
  3803. Leδ lyn tussen kinders
  3804.  
  3805. Gebeurtenisnotas
  3806. (sien nota 1)
  3807.  
  3808. Na die gebeurtenis
  3809. Geen
  3810.  
  3811. Kies ook afsonderlike paragrawe om alle gebeurtenisse te kan druk.
  3812. sien nota
  3813. Nota
  3814. Om hierdie opsie te laat werk is dit huidig nodig om
  3815. Meer gebeurtenisse onder "velde om in te sluit" te kies
  3816. Metgesel
  3817. Druk egskeiding selfs indien geen datum nie
  3818.  
  3819.  
  3820.  
  3821.  
  3822. ---
  3823. Van watter skyf (letter) moet die rugsteun teruggelaai word?
  3824. Tensy die volle pad gegee word sal van die hoogste vlak
  3825. teruggelaai word.
  3826. Kies 'n ander skyf
  3827. Indien daar nog 'n skyf met teks of foto's is wat teruggelaai
  3828. moet word, sit dit nou in en druk REG
  3829. Geen BK_FILES.TXT op daardie skyf nie.
  3830. Moet die Teks- en Foto-lΩers ook teruggelaai word?
  3831. Klaar met daardie skyf.
  3832. ---
  3833. Meester-bronlys
  3834. Kies een bron om die besonderhede te vertoon
  3835. Druk lys van alle meesterbronne
  3836. Redigeer hierdie bron
  3837. Kies Ja vir alle bronvelde, kies Nee om slegs
  3838. afgekorte lyn te druk
  3839. Redigeer Meesterbron
  3840. Alle veranderings wat hier gemaak word sal globaal wees, m.a.w.
  3841. elke bronverwysing na hierdie meesterbron sal
  3842. verander.
  3843. Hierdie roetine lees alle meesterbronne en kombineer
  3844. duplikate in een meesterbron.
  3845. Kanselleer laai van bronne
  3846. Geen duplikaat meesterbronne is gevind nie
  3847. Voltooi. Gevind en reggemaak:
  3848. duplikaatbronne
  3849.  
  3850.  
  3851.  
  3852.  
  3853.  
  3854.  
  3855.  
  3856.  
  3857.  
  3858. ---
  3859. Druk slegs primΩre gebeurtenisse: Gebore, Doop, Sterf, Begrawe, Verw., Beroep,
  3860. Skep HTML-lΩers
  3861. Skep
  3862. Op watter skyf/pad moet die HTML-lΩers geskep word?
  3863. Om 'n nuwe pad te skep, tik dit hier en klik dan Skep
  3864. Skakel foto's om
  3865. Skakel foto's om na JPG-formaat
  3866. Kopieer slegs die JPG-lΩers en moenie skakel na lΩers wat nie JPG is nie
  3867. Skuif foto's
  3868. Laat die foto's in hulle huidige posisie
  3869. Kopieer alle foto's na die HTML-lΩerposisie.
  3870. Kon nie gids skep nie
  3871. Fout in die Skep HTML-roetine. Foutnommer
  3872. Fout in die Skep TXT-roetine. Foutnommer
  3873. Slegs een gesin is gekies. Vir HTML-lΩers wil u waarskynlik
  3874. Voorouers of Nageslag van 'n persoon kies, of 'n reeks nommers.
  3875.  
  3876. Om ander se privaatheid te beskerm kan die opsie gekies word om data
  3877. van lewende persone onder 'n spesifieke ouderdom uit te sluit.
  3878.  
  3879. skep indeks
  3880. skep lΩers
  3881. HTML voltooi
  3882. Nota: Moenie al die HTML-lΩers in C:\ plaas nie
  3883. Skep 'n nuwe pad soos C:\HTML
  3884. Waarskuwing. Die kantlyn is meer as 10 cm.
  3885. Waarskuwing, "ouderdom om uit te sluit" is tans:
  3886. NOTA: Hierdie roetine sal een lΩer skep vir elke gesin wat gekies
  3887. is. Dit kan 'n groot aantal lΩers skep - kies dus 'n pad
  3888. waar die lΩers geskep moet word. Dit sal enige HTML- of JPG-lΩer
  3889. met dieselfde naam daar oorskryf.
  3890. Moet dus NIE die normale BK data-pad kies nie, maar eerder
  3891. 'n spesiale plek soos bv. C:\HTML.
  3892.  
  3893.  
  3894. U het gevra vir foto's saam met die HTML-lΩers. Indien die bedoeling
  3895. is om dit op die internet te publiseer moet die lΩers in JPG-formaat
  3896. wees en moet verskuif word na dieselfde plek as die HTML-lΩers.
  3897. Foto's kan op hulle huidige plek gelaat word as u slegs daarna wil kyk
  3898. op u eie rekenaar, sonder om dit op die internet te publiseer.
  3899.  
  3900.  
  3901. Waarskuwing: Fontgrootte is meer as 30
  3902. Notas vir:
  3903. Indeks van Vanne
  3904. Notas
  3905. Bronne:
  3906. Terug
  3907. Ander gade
  3908.  
  3909.  
  3910.  
  3911.  
  3912.  
  3913.  
  3914.  
  3915.  
  3916.  
  3917. ---
  3918. Indien u 'n uitgeveegde BK-nommer wil hergebruik, tik daardie
  3919. nommer nou. Om alle uitgeveegde nommers te gebruik, tik die woord ALMAL.
  3920. Wenk: Gebruik LΩer, Kwaliteitstoets VOOR en NA
  3921. die hergebruik van BK-nommers.
  3922. ALMAL
  3923. te groot
  3924. Daardie nommer behoort reeds aan:
  3925. Voltooi. Loop verkieslik nou LΩer, Kwaliteitstoets.
  3926. beskikbaar
  3927. Nota: Om nommers te hergebruik wat teruggelaai is, tik die woord BESKIKBAAR
  3928. wanneer kinders tot 'n gesin gevoeg word.
  3929. Nutsprogram om Notas te verander
  3930. Kanselleer
  3931. REG
  3932. Waarskuwing:
  3933. Groot
  3934. Normaal
  3935. Klein
  3936. (hou onveranderd)
  3937. Stoor &Veranderings
  3938. Stop
  3939.  
  3940. Bostaande is hoe die teks nou lyk.
  3941. Onderstaande is hoe die teks sal lyk indien die stoorknoppie nou gedruk sou wo
  3942.  
  3943. LΩer
  3944. Sluit
  3945. Daar is 'n probleem met die Kompressiebuffer vir Btrieve.
  3946.  
  3947. Maak seker die tekslΩer is nie tans oop in 'n woordverwerker nie.
  3948.  
  3949. Waarskuwing: Maak minstens twee goeie rugsteune van u datalΩers (met
  3950. die notas) voordat hierdie roetine gebruik word.
  3951. Hierdie roetine los die probleem op van kort tekslyne met
  3952. carriage returns. Indien notas in BK6 nie druk soos in BK5 nie,
  3953. en indien die probleem carriage returns aan die einde van tekslyne
  3954. is, dan behoort hierdie roetine die probleem op te los.
  3955.  
  3956.  
  3957.  
  3958.  
  3959.  
  3960.  
  3961.  
  3962.  
  3963.  
  3964.  
  3965. ---
  3966. Kies watter adresse om te druk
  3967. Die adresse wat gedruk moet word word bepaal deur die items wat
  3968. hieronder gekies word. Kies slegs een item tensy adresse wat twee
  3969. of meer pas verlang word.
  3970.  
  3971. Verwyder skyf en merk dit met die skyfnommer asook
  3972. 'laaste skyf van stel'
  3973. Sit 'n nuwe skyf in vir die teks- en fotolΩers.
  3974. Wil u eers 'n rugsteun van u data maak?
  3975. Wil u die Brother's Keeper program stop?
  3976.  
  3977.  
  3978.  
  3979.  
  3980.  
  3981.  
  3982.  
  3983.  
  3984.  
  3985.  
  3986. Brother's Keeper CD-gids
  3987. Kies een van die onderstaande knoppies
  3988. Installeer Brother's Keeper 6.0
  3989. Lees die BK 6.0 handleiding
  3990. Installeer Adobe Acrobat Reader 4.0
  3991. Vertoon BK 6.0 rolprent
  3992. Installeer ouer weergawe 5.2G van BK
  3993.  
  3994. Sluit
  3995.  
  3996. Kan nie Acrobat vind nie. Maak seker dat Acrobat ge∩nstalleer is. Anders
  3997. kies Start, Programs, Adobe Acrobat 4.0, en kies dan  File, Open en kies
  3998. die CD-aandrywer en kies dan die lΩer.
  3999.  
  4000. Brother's Keeper 5.2G Gids
  4001. Gebruik hierdie skerm om die ouer Brother's Keeper 5.2G te installeer.
  4002. Kies een van die onderstaande knoppies
  4003. Installeer Brother's Keeper 5.2G
  4004. Lees die BK 5.2 handleiding
  4005. Sluit
  4006.  
  4007. Rolprent
  4008. Terwyl die prent wys kan die muis gebruik word om die ScreenCam
  4009. beheerpaneel uit die pad te skuif. As die prent klaar is, klik die X op die
  4010. ScreenCam-beheerpaneel voor 'n nuwe rolprent begin word.
  4011. Die rolprente is ook van klank voorsien.
  4012.  
  4013. Vertoon rolprent oor die Redigeerskerm (9 minute)
  4014. Vertoon rolprent oor byvoeging van 'n Bron (5 minute)
  4015.  
  4016.  
  4017. Sluit
  4018.  
  4019.  
  4020.  
  4021.  
  4022. Kies Argiveer i.p.v. Kopieer wanneer u rugsteun.
  4023. Kies REG, dan Kanseller, en begin dan weer die rugsteun met Argiveer.
  4024. Bevestig die skep van 'n nuwe teks- of fotogids met die naam:
  4025. Redigeer die persoon en maak die lΩernaam reg op die Nota- of Fotogids
  4026. 'Permission Denied' beteken die lΩer is "Read Only" of in gebruik deur
  4027. 'n ander program.
  4028. (oorskryf)
  4029. Wil u met 'n volgende lΩer voortgaan?
  4030. Kon nie lΩer skep met naam:
  4031. Kies rugsteunmetode: 1, 2 of 3
  4032.  
  4033.  
  4034.  
  4035. Gids nie gevind nie
  4036. Fout tydens skep van gids
  4037. Indien u nie reeds so gemaak het nie,
  4038. Teruglaai gekanselleer
  4039. Daardie skyf of gids nie gevind nie.
  4040. Skyf vol
  4041. Sit die laaste skyf van die zip-stel in
  4042. Fout met oopmaak van bk6data.zip. Nie teruggelaai nie. Probeer WinZip
  4043. Probleem met teruglaai van bk6data.zip. Probeer WinZip
  4044. Skyf bevat BK5-datalΩers.
  4045. Wil u die BK5-datalΩers na u rekenaar kopieer?
  4046. Na teruglaai van die BK5-lΩers kan u LΩer, Skakel BK5 data om na BK6 kies
  4047. Probleem: meer as 9 lΩers in bk6data.zip  Ekstra lΩer is:
  4048.  
  4049. Gebruik \ i.p.v. / in die padnaam
  4050. Gidsnaam bevat geaksentueerde letters.
  4051. LΩernaam bevat geaksentueerde letters
  4052. U het 'n tydelike wagwoord gebruik wat gratis verskaf word sodat
  4053. nuwe gebruikers die program volledig kan uittoets.
  4054. Hierdie is 'n shareware-program.
  4055. Nadat u die program uitgetoets het, registreer asseblief by
  4056. John Steed deur Help, Hoe om te registreer te kies.
  4057.  
  4058. 'n Goeie idee mag wees om 'n kopie daarvan te maak en dit uit te vee
  4059. nadat u klaar is met hierdie sessie.
  4060. Probeer soek vir:
  4061. Nota: Die RTF-lΩer sal nie foto's bevat nie.
  4062.  
  4063. Daar bestaan reeds BK6-lΩers in:
  4064. Kies 'n leδ gids.
  4065. Notas
  4066.  
  4067. Kies tekslΩer
  4068.  
  4069. Loop LΩer, Kwaliteitstoets
  4070.  
  4071. Ruil slegs Manlik en Vroulik om
  4072. Ruil slegs Man en Vrou om
  4073. Verander Vrou na Vroulik
  4074. Verander Man na Manlik
  4075. Verander Man na Manlik en Vrou na Vroulik
  4076. Geen verandering
  4077. Hierdie huwelik kan reggemaak word deur Vee uit,
  4078. Verwyder Skakel na gade op die redigeerskerm te kies
  4079.  
  4080.  
  4081. Interne boodskap ontbreek.
  4082. Wil u 'n leδ boodskap invoeg wat lees: [boodkap ontbreek]
  4083. [boodskap ontbreek]
  4084. Wil u ook ALLE ontbrekende boodskappe vir ALLE mense verander?
  4085.  
  4086. Lees Getuies
  4087. Gebeurtenis verwys na ongeldige Getuienommer:
  4088. Getuie verwys na ongeldige Gebeurtenisnommer:
  4089.  
  4090. Lees interne Notas
  4091. Die volgende nota is gekoppel aan 'n Gebeurtenisnota
  4092. asook aan 'n Bronkommentaar
  4093. Tik 1 indien dit 'n Gebeurtenisnota moet wees vir:
  4094. Tik 2 indien dit 'n Bronkommentaar moet wees vir:
  4095. Tik 1 of 2 of los leeg om oor te slaan, of tik 999 om te stop
  4096.  
  4097.  
  4098.  
  4099.  
  4100.  
  4101.  
  4102.  
  4103.  
  4104. Hy trou
  4105. Sy trou
  4106. Metgesel
  4107. Metgesellin
  4108.  
  4109.  
  4110. Metgesel
  4111. Metgesellin
  4112. Metgesel
  4113. Metgesellin
  4114. Metgesel
  4115. Metgesel
  4116.  
  4117.  
  4118.  
  4119. Verskaf 'n bron vir 'n reeks persone
  4120.  
  4121. Kies 'n bestaande bron of verskaf 'n nuwe bron
  4122.  
  4123. Die bron sal as 'n algemene bron vir elke persoon bygevoeg word
  4124.  
  4125.  
  4126.  
  4127.  
  4128. Vertoon hierdie gebeurtenisse wanneer vir passende name gesoek word.
  4129. Herstel verstekwaardes
  4130.  
  4131.  
  4132. Sal 'n leδ huwelikgebeurtenis skep indien leδ huwelik
  4133. 'n bron gehad het in BK5
  4134.  
  4135.  
  4136.  
  4137.  
  4138.  
  4139.  
  4140.  
  4141. Vertoon knoppies vir 7 algemeen gebruikte verslae
  4142. Moenie Western script vir fonts gebruik nie
  4143. Tik die nommer vir die Script of karakterstel verlang vir alle fonts
  4144.  
  4145.  
  4146. Die databasis is op 'n CD-ROM, dus sal dit nie moontlik wees om
  4147. veranderings te maak op die Redigeerskerm nie
  4148.  
  4149. Die indeks sal net die name en bladsye bevat tensy die opsie gekies word
  4150. om die datums ook te wys.
  4151. Gee die geboortejaar na elke naam in die indeks
  4152. Gee geboorte- en sterfjaar na elke naam
  4153. Slegs name (geen datums) in die indeks
  4154. RTF-indeks
  4155. Kies watter boodskaplyne
  4156.  
  4157.  
  4158.  
  4159. Western (ANSI)
  4160. Grieks
  4161. Turks
  4162. Hebreeus
  4163. Balties
  4164. Russies/Sirillies
  4165. Sentraal-Europa
  4166.  
  4167. Inhamming sal minder wees
  4168. geen bladsynr.
  4169.  
  4170. Vee die Sorteernaam en Van uit
  4171. Hierdie roetine sal die Sorteernaam en Van uitvee van
  4172. elke persoon in die databasis
  4173. Dit moet slegs gebruik word vir die velde wat die verkeerde inligting bevat
  4174. Is jy seker?
  4175. Laaste kans: Is jy SEKER jy wil die Sorteernaam en VAN
  4176. van elke persoon uitvee?
  4177. Indien JA gekies word, wag 'n rukkie totdat die boodskap
  4178. wat sΩ dat dit klaar is vertoon word.
  4179. Klaar. Kies nou LΩer, Kwaliteitstoets.
  4180.  
  4181. Moontlik wil jy eerder "Herlaai datalΩers" kies.
  4182. Wag asseblief... Skep tydelike lΩers
  4183.  
  4184. geen plekke gevind nie
  4185. &Opsies
  4186. Druk 35 per bladsy
  4187. Druk 24 per bladsy
  4188. Druk 12 per bladsy
  4189. Druk 6 per bladsy
  4190. Druk lΩernaam
  4191. Moenie lΩernaam druk nie
  4192. Druk opskrif i.p.v. lΩernaam
  4193. Druk BK-kodenommers
  4194. Moenie BK-kodenommers druk nie
  4195.  
  4196. Wil jy ook die BK-kode na die naam hΩ?
  4197.  
  4198. Gee die papierwydte in duime
  4199. Gee nou die papierlengte in duime
  4200. Die voorouerportretkaart vereis Portretformaat, nie Landskap nie.
  4201.  
  4202. Die Bokskaart is tans beperk tot 18 geslagte.
  4203.  
  4204. Sonder 'n voornaam en 'n van mag die soektog
  4205. lank neem
  4206.  
  4207. Gee die voornaam en van van die persoon wat gesoek moet word.
  4208. Druk die F1-sleutel vir hulp
  4209. Voeg ry in
  4210. Vermeerder die Grootte of die Wydte om die hele BK-nommer
  4211. te vertoon.
  4212.  
  4213. 'n Comma-delimited lΩer kan nie geskep word as paragraaf gekies word nie.
  4214.  
  4215. Oorskryf bestaande lΩer?
  4216. Kies eers die tipe naam in kolom 1
  4217. Ongeldige lynnommer vir gebeurtenis. Voeg dit weer in.
  4218. Ongeldige lynnommer vir die ander gebeurtenis. Voeg dit weer in.
  4219. Ongeldige lynnommer vir naamtabel. Voeg dit weer in.
  4220. Ongeldige lynnommer vir foto. Voeg dit weer in.
  4221. Ongeldige lynnommer vir tekslΩer. Voeg dit weer in.
  4222.  
  4223. Probleem met interne boodskap.
  4224. Daar mag 'n probleem wees met die interne tekslΩer vir persoon nommer
  4225. Daar mag 'n probleem wees met die interne tekslΩer vir huwelik
  4226. Dieselfde interne lΩer mag gebruik word deur persoon nommer
  4227. Bepaal watter persoon moenie hierdie nota op die
  4228. Redigeerskerm hΩ nie en vee uit met die "Vee TekslΩer uit"-knoppie.
  4229. Klik Ja om aan te gaan
  4230. Geen duplikaat-stoorplekke gevind nie.
  4231. duplikaat-stoorplekke.
  4232. Soek Gebeurtenis
  4233. Plek / Beskrywing
  4234. Naam van Vrou
  4235. Naam van Man
  4236.  
  4237. Beide man en vrou ontbreek in die huweliksrekord
  4238. 'n Kind verbind aan die "leδ" huwelik:
  4239. Wil jy die huwelik sonder man en vrou uitvee?
  4240. Loop LΩer, Kwaliteitstoets wanneer voltooi
  4241. Gee die volledige pad na die BK5-tekslΩer, bv. C:\BK5\
  4242.  
  4243. Huwelik van
  4244.  
  4245. Daar is twee verskillende rugsteune by dieselfde plek
  4246. Tik 1 indien jy die gewone rugsteun wil hΩ, gedateer:
  4247. Tik 2 vir die saamgedrukte rugsteun gedateer:
  4248. Tik die nommer 1 of 2 hieronder.
  4249.  
  4250. Hierdie GEDCOM-lΩer het nie carriage returns na elke lyn nie.
  4251. Wag asseblief - Skakel lΩer om na:
  4252. Hierdie GEDCOM-lΩer is groot; dit mag 'n rukkie neem.
  4253.  
  4254. Die GEDCOM-lΩer bevat leδ lyne of het twee carriage returns na
  4255. elke lyn
  4256. Om dit reg te maak, laai die GEDCOM-lΩer in jou woordverwerker en
  4257. kies File, Save as, ASCII or TEXT only
  4258.  
  4259. Sluit afkortings vir bronne in
  4260.  
  4261. Moenie diakritiese karakter in die padnaam gebruik nie.
  4262. Om 'n plek te verander na 'n bestaande plek, gebruik
  4263. LΩer, Plek, Verander Plek globaal
  4264.  
  4265. Sortering
  4266. Sorteer lΩer. Wag asseblief
  4267. Hierdie sorteringsroetine kan nie meer as 68 000 name sorteer nie. Gebruik
  4268. die gewone VSORT-roetine hiervoor. Verander die 9 na 0 in LΩer,
  4269. Opsies, RTF/Ander, op die sorteringlyn.
  4270.  
  4271. Hierdie roetine voeg 'n Algemene bron by 'n reeks persone in
  4272. 1. Klik op die knoppie hieronder om 'n Bron te kies.
  4273. 2. Kies die begin- en eindnommers.
  4274. 3. Kies laastens Begin om die bron by hierdie persone by te voeg.
  4275. Voeg 'n Bron by 'n reeks persone
  4276. Klik eers op die knoppie: "Kies die Bron wat u wil byvoeg"
  4277. Moet die bron by elke persoon in die databasis gevoeg word?
  4278.  
  4279. Kies die Bron wat jy wil byvoeg
  4280.  
  4281. Bron:
  4282. Begin met:
  4283. Eindig met:
  4284. Wil jy stop voordat dit klaar is
  4285.  
  4286. Die Notas wat gedruk moet word kan beperk word deur onder te kies.
  4287. Kies elke tipe Nota wat gedruk moet word.
  4288.  
  4289. Kies watter notas om te druk
  4290. Druk slegs notas waarvan "druk waar" is:
  4291. nie toegeken nie, of leeg
  4292.  
  4293. Geen notas is gekies om te druk nie.
  4294. Ouers van:
  4295.  
  4296.  
  4297. Nuwe gebeurtenisnaam (Individu)
  4298. Nuwe gebeurtenisnaam (Gesin)
  4299.  
  4300. Indien jy 'n nuwe individuele gebeurtenis wil skep wat nie
  4301. reeds in die kieslys is nie, voer die gebeurtenis naam in
  4302. hieronder.
  4303. Nadat dit ingevoer is, sal dit onderaan die lys wees,
  4304. maar naby die middel van die lys die volgende
  4305. keer wanneer die Redigeerskerm gebruik word.
  4306.  
  4307. Om die huidige lys te verander, redigeer die lΩer:
  4308.  
  4309. Beperk die naam van die gebeurtenis tot 18 karakters.
  4310.  
  4311. Hierdie gebeurtenis is reeds op die gewone lys
  4312. Hierdie gebeurtenis is reeds op die buitengewone lys
  4313. Probleem: Buitengewone individuele gebeurtenislys is vol
  4314.  
  4315.  
  4316. Indien jy 'n nuwe gesinsgebeurtenis wil skep wat nie
  4317. reeds in die kieslys is nie, kan die naam daarvan ingevoer word
  4318. hieronder
  4319.  
  4320. Fout terwyl skryf na lΩer:
  4321. Probleem: buitengewone gesinsgebeurtenislys is vol
  4322.  
  4323. Verander slegs die ekstra naamtipes (bv. Bynaam, Ook bekand as, ens.)
  4324. Verander slegs die gebeurtenistipes (bv. Begrawe, Gegradueer, ens.)
  4325.  
  4326. Hierdie roetine verander die gebeurtenistipe
  4327. Hierdie roetine verander die tipe van die ekstra naam.
  4328. Verander naamtipe vir naam:
  4329. Verander Gebeurtenistipe vir hierdie persoon?
  4330. Verander die Gebeurtenistipe vir hierdie gesin?
  4331. Dieselfde naamtipe is in beide plekke
  4332. Dieselfde Gebeurtenistipe in beide plekke
  4333. Hierdie roetine kan nie Individuele gebeurtenisse verander nie
  4334. na Huweliksgebeurtenisse
  4335. Hierdie roetine kan nie Huweliksgebeurtenisse verander nie
  4336. na Individuele gebeurtenisse
  4337. Hierdie roetine kan nie Gebeurtenisse (iets met plekke) verander na
  4338. Ander (iets met beskrywing)
  4339. Hierdie roetine kan nie Ander (iets met 'n beskrywing) verander na
  4340. Gebeurtenisse (iets met 'n plek)
  4341.  
  4342.  
  4343.  
  4344. Kies Ja vir hele paragraaf teks of kommentaar,
  4345. kies Nee vir slegs een lyn van elk.
  4346. Wys egskeidingsgebeurtenis selfs indien geen datum
  4347. Wys naam, geboortedatum, sterfdatum vir alle kinders van elke voorouer
  4348. Wys volle inligting vir alle kinders van elke voorouer
  4349. Wys titel
  4350. RTF Prentjies
  4351. Foto gekoppel aan RTF-lΩer (aanbeveel vir Word)
  4352. Naam van fotolΩer in teksboks (aanbeveel vir WordPerfect)
  4353. 4 geslagte met broers en susters
  4354.  
  4355. Voer naam van agtergrondlΩer hier in
  4356. geen
  4357.  
  4358. Soek slegs vir Notas gemerk "Moet nooit Druk nie"
  4359.  
  4360. Beperk die Kies Persoon-lys tot 1000 name per keer
  4361.  
  4362. Om die Oos- of Sentraal-Europese karakterstel reg te sien,
  4363. gaan na LΩer, Opsies, Redigeerskerm, en verander die
  4364. onderste twee lyne.
  4365.  
  4366.  
  4367. Let wel: nadat die RTF-lΩer oopgemaak is in die woordverwerker,
  4368. stoor die lΩer as 'n .DOC-lΩer VOORDAT die groottes van
  4369. die foto's verander word.
  4370. Indien die verslag baie foto's bevat mag dit lank neem om die
  4371. RTF-lΩer oop te maak. Nadat dit as 'n .DOC-lΩer gestoor is sal dit egter
  4372. vinniger oopmaak.
  4373.  
  4374. Let wel: nadat hierdie RTF-lΩer in die woordverwerker oopgemaak is,
  4375. stoor die lΩer as 'n Word-lΩer VOORDAT die groottes van
  4376. die foto's verander word.
  4377. Kies LΩer, Sluit, nadat dit as 'n .DOC-lΩer gestoor is
  4378. en dan LΩer, open die .DOC lΩer (nommer 1 naby aan die onderkant
  4379. van die kieslys)
  4380. Die foto's is gekoppel aan hierdie lΩer, maar die foto's self is nog nie
  4381. deel van die dokument nie. Kies Redigeer, Skakels, en kies al die foto's
  4382. met die muis om die foto's te laai en die korrekte grootte te stel.
  4383. Kies dan "Stoor foto in dokument", en "Opdateer nou",
  4384. en kies dan weer al die foto's met die muis en kies
  4385. "Breek skakel" en "Reg".
  4386.  
  4387. Indien die teks vir 'n persoon minder as 5 lyne is, mag dit nodig wees om
  4388. 'n paar lδe lyne na die teks by te voeg om
  4389. die korrekte spasiδring vir die foto te verkry.
  4390. Hierdie paragraaf is hier omdat gevra is vir foto's in
  4391. die RTF-lΩer. Onthou om hierdie paragraaf uit te vee VOORDAT
  4392. die indeks geskep word of gedruk word.
  4393. Elke foto is in 'n teksraampie.
  4394. Dit mag nodig wees om eers die teksraam te vergroot om 'n foto te vergroot.
  4395.  
  4396. Let wel: nadat die RTF-lΩer in die woordverwerker oopgemaak is, stoor
  4397. dit as 'n .WPD-lΩer VOORDAT die foto's ingevoeg word.
  4398.  
  4399. Let wel: nadat die RTF-lΩer in die woordverwerker oopgemaak is, stoor
  4400. dit as 'n .WPD-lΩer VOORDAT die foto's ingevoeg word.
  4401.  
  4402. Nadat hierdie as 'n .WPD-lΩer gestoor is, kies LΩer, Sluit,
  4403. en dan LΩer, en maak die .WPD-lΩer oop (nommer 1 naby aan die
  4404. onderkant van die kieslys.)
  4405. Om 'n foto in te voeg, kies die pad en lΩernaam en kies dan
  4406. Redigeer, Kopieer, kies Voeg in, Grafies, LΩer, en dan Plak
  4407. die lΩernaam en kies Open
  4408. Indien die teks vir 'n persoon minder as 5 lyne is, mag dit nodig
  4409. wees om 'n paar leδ lyne na die teks by te voeg om
  4410. die korrekte spasiδring vir die foto te verkry.
  4411. Hierdie paragraaf is hier omdat gevra is vir foto's in
  4412. die RTF-lΩer. Onthou om dit uit te vee VOORDAT
  4413. 'n indeks geskep of gedruk word.
  4414.  
  4415.  
  4416.  
  4417. Geselekteerde name
  4418. Alle name
  4419. GEDCOM-lΩer
  4420. Palm-lΩer
  4421. Kies die name wat na die GEDCOM-lΩer gekopieer moet word
  4422. Deselekteer die name wat na die GEDCOM-lΩer gekopieer moet word
  4423. Kies die name wat na die Palm-lΩer gekopieer moet word
  4424. Deselekteer die name wat na die Palm-lΩer gekopieer moet word
  4425.  
  4426. 7 geslagte, met beperkte inligting oor die laaste 2 geslagte
  4427. 7 geslagte met volledige inligting
  4428. Gebruik 'n klein drukkerfont of 'n groot papiergrootte.
  4429.  
  4430. Verander slegs die voorsetsel vir 'n plek (in, van, naby)
  4431. Hierdie roetine sal die voorsetsel (in, van, naby) verander
  4432. wat voor een plek is.
  4433. Tik 'n pleknaam, of druk F8 om te soek vir die plek,
  4434. en gee dan die voorsetsel om voor te soek en die een waarna dit verander moet
  4435. Dit sal dan verander word vir alle gebeurtenisse wat na die plek verwys.
  4436.  
  4437. plek:
  4438.  
  4439. Moenie enigiemand as onverbonde wys indien daardie persoon
  4440. 'n Getuie vir 'n gebeurtenis is nie
  4441. klik die Begin-knoppie om te begin
  4442. Begin
  4443.  
  4444. Voer 'n comma-delimited databasis in
  4445. Verberg die Sorteer-naam en Van-velde
  4446. Verander van Van, Naam na Naam, Van
  4447. Vind BK6-databasis
  4448. Skep Palm-databasis
  4449.  
  4450. Wanneer 'n getuie gegee word, voeg 'n nota by na wie die getuie verwys
  4451. Getuie vir:
  4452.  
  4453. Globale verandering van Verw. nr. veld
  4454. Skuif die BK-nommer na die Verw. nr. veld
  4455. Skuif hierdie teks na die Verw. nr. veld:
  4456. Indien die Verw. nr. veld reeds hierdie inligting bevat, doen wat?
  4457. Vervang wat reeds daar is
  4458. Voeg 'n tweede verwysingsnommerveld by
  4459. Moenie verander wat reeds daar is nie
  4460. Voeg hierdie teks in voor die huidige verwysingsnommerveld:
  4461. Moenie die verwysingsnommerveld wys nie
  4462. Skuif die BK-nommer na die Beskrywing
  4463. Geen teks om te skuif nie
  4464. Geen teks om voor in te voeg nie
  4465. Verander almal in die databasis; is dit korrek?
  4466.  
  4467. Vertoon almal wat na hierdie bron verwys
  4468. Geen bronne verwys na enigiemand nie.
  4469. Algemene gesinsbron vir persoon nommer
  4470. en
  4471. Gebeurtenisbron vir persoon nommer
  4472. Gebeurtenisbron vir gesig van persoon nommer
  4473. Nota of tekslΩerbron vir persoon nommer
  4474. Nota of tekslΩerbron vir gesin van persoon nommer
  4475. Fotobron vir persoon nommer
  4476. Fotobron vir gesin van persoon nommer
  4477. Alternatiewe naambron vir persoon nommer
  4478. Kind-bron vir persoon nommer
  4479. Kind-bron (sekondΩre ouers) vir persoon nommer
  4480. Gebruik die persoonnommer as bron
  4481. is 'n Getuie vir
  4482. Gebeurtenis vir persoon nommer
  4483. Gebeurtenis vir gesin van persoon nommer
  4484. Verbind aan iets anders. Waar=
  4485. In geval van 'n biep-geluid mag dit nodig wees om die databasis te rugsteun
  4486. en dan LΩer, Bronne, Vee ongebruikte bronne uit te kies.
  4487. Algemene bron vir persoon nommer
  4488. Naambron vir persoon nommer
  4489. Sluit skakels na getuies in
  4490. Wys geboorte- of troujaar
  4491. sien dieselfde persoon hierbo
  4492.  
  4493. Herstel probleem: twee gesinsgebeurtenisse in lynnommer:
  4494. Twee gebeurtenisse in dieselfde lyn vir 'n gesinsgebeurtenis.
  4495. Wys daardie man en vrou op die Redigeerskerm.
  4496. Indien die probleem nie outomaties herstel is nie,
  4497. vee dan die gebeurtenis uit vir:
  4498. Sluit dan Redigeer en gaan terug na Redigeer
  4499. en voeg die gebeurtenis weer by.
  4500.  
  4501. Lees skakels na Getuies
  4502. Gebeurtenis verwys na ongeldige Getuienommer:
  4503. Lees interne notas
  4504. Die volgende nota is gekoppel aan beide 'n gebeurtenis
  4505. en 'n bronkommentaar:
  4506. Tik 1 indien dit 'n gebeurtenisnota moet wees vir:
  4507. Tik 2 indien dit 'n bronkommentaar moet wees vir:
  4508. Tik 1, 2 of los oop of tik 999 om te stop
  4509. sien getuie
  4510. Geen bergplek nie
  4511. Vertoon getuies
  4512. Getuie
  4513. Teks is meer as 22 000 karakters. Die res is in die Clipboard,
  4514. om dus die res van die karakters te stoor, klik die
  4515. onderste knoppie "Voeg lΩer by", en dan "Klik hier om teks te redigeer",
  4516. en kies dan Redigeer, Paste op die boonste kieslys.
  4517.  
  4518. Die lΩer is ≤f "read only" ≤f dit is
  4519. oop in 'n ander program.
  4520.  
  4521. Kies Meer of Kanselleer voor enigiets anders.
  4522.  
  4523.  
  4524. Voer Comma-Delimited lΩer in
  4525. Dit word STERK aanbeveel dat ingevoer word na 'n leδ BK-databasis of
  4526. dat 'n nuwe rugsteun van die data bestaan.
  4527. Begin die invoerproses
  4528. Vertoon 'n ander lyn
  4529. Hierdie beskrywing moet pas by die data links.
  4530. Dubbel-klik onder op die veld wat die volgende lyn
  4531. van die lΩer beskryf.
  4532. 'n Lyn in die lΩer bevat die volgende velde
  4533. Kanselleer invoer
  4534. Die velde is nog nie toegeken nie.
  4535. einde van lΩer
  4536. Is geslag manlik of vroulik vir hierdie persoon? Tik M, V of ?
  4537. Voeg persoon by
  4538. Slegs van
  4539. Slegs voorname
  4540. Nota: Hierdie roetine benodig die geslagveld in die lΩer
  4541. of dit moet ingetik word vir elke persoon
  4542. Nota: Hierdie roetine verbind nie tans persone nie.
  4543. Voer watter lΩer in
  4544. alle lΩers (*.*) |*.*
  4545. Die lΩer benodig aanhalingstekens om die velde.
  4546.  
  4547.  
  4548. Kies Ja vir ononderbroke, Nee vir een op 'n keer of Kanselleer
  4549. voorbeeld:
  4550. kies 'vertoon 'n ander lyn' of gaan die lΩer na
  4551. slaan hierdie veld oor
  4552.  
  4553. Verander van van, naam na naam van
  4554.  
  4555. Hierdie roetine verander die data in:
  4556. Dit verander name. DATAL╩ERS KAN BESKADIG WORD!
  4557.  
  4558. Daar is huidig 'n komman na die van: Van, Naam
  4559. Daar is nie huidig 'n komma na die van nie: Van Naam
  4560. Kies eers die huidige volgorde van naam en van.
  4561.  
  4562.  
  4563. Maak eers 'n rugsteun voordat hierdie roetine
  4564. uitgevoer word.
  4565. Hierdie roetine sal die sorteringsnaam en van
  4566. van elke persoon in die databasis uitvee.
  4567. Gebruik slegs indien daardie velde foutiewe inligting bevat.
  4568. Is jy seker?
  4569.  
  4570. Laaste kans: Is jy SEKER jy wil die sorteringsnaam
  4571. en van van elke persoon uitvee?
  4572. Indien Ja, wag totdat die voltooiingsboodskap
  4573. vertoon word.
  4574.  
  4575. Laaste bladsynommer kan nie minder wees as beginbladsy nie
  4576.  
  4577. Lees GebeurtenislΩer
  4578. Lees MedialΩer
  4579. Lees Taaklys
  4580. Lees Verwysings
  4581.  
  4582. Druk F6 indien jy Windows XP en 'n CD-R het
  4583. Kies jou XP gebruikersnaam.
  4584. Dit is een van die lyne onder 'Documents and Settings'
  4585. XP Gebruikersnaam:
  4586. Kopieer na CD-R (Windows XP)
  4587. Kyk vir 'n ikoon op die taakbalk wat jou versoek om die skryf na
  4588. die CD te voltooi.
  4589. Anders gaan na My Computer en kies die CD om die skryf van die lΩers
  4590. na die CD te voltooi
  4591. Daar is reeds BK6-datalΩers gereed om na 'n CD geskryf te word.
  4592. Wil jy hierdie lΩers oorskryf?
  4593.  
  4594. Om diΘ lΩers te sien, gaan na My Computer en kies die CD.
  4595. Indien daar nie lΩers gesien kan word wat na die CD geskryf moet
  4596. word nie het jy moontlik die verkeerde gebruikersnaam gekies.
  4597. Om dit reg te stel, druk F6 terwyl jy op die Rugsteunskerm is.
  4598.  
  4599.  
  4600. Kies eers 'n plek waarvan en waarna verander moet word
  4601. of die boonste plekke bestaan nie
  4602. of die nuwe plek het nie verskil nie.
  4603. Roetine gekanselleer
  4604.  
  4605. Om die skakel na hierdie bergplek uit te vee, maak hierdie
  4606. skerm toe en kies dan LΩer, Vee skakel na bergplek uit.
  4607. Kan nie verwantskaplΩer vind nie:
  4608. Die databasis is op 'n CD-R; dus kan geen veranderings gemaak word nie
  4609. Die databasis is 'Read Only', dus kan geen veranderings gemaak word nie
  4610.  
  4611. Sal alle persone in BKSPLIT.TXT asook gades en kinders kies.
  4612. Sal voorouers van alle persone in BKSPLIT.TXT kies
  4613. Sal voorouers en gesinne van alle persone in BKSPLIT.TXT kies
  4614.  
  4615.  
  4616. Voeg E-pos by
  4617. Voeg webtuiste by
  4618. Voeg MedialΩer by
  4619. Verwyder skakel na
  4620. Kies die knoppie links van 'n lΩernaam om die program daardie
  4621. lΩer te laat oopmaak.
  4622. Web
  4623. E-pos
  4624. Die tabel wys die broers en susters van die persoon gemerk met  >
  4625. Kies die knoppie links van 'n lΩernaam om die foto te vertoon of kies
  4626. 'n foto bo om dit volgrootte te vertoon
  4627.  
  4628. stuur na:
  4629. Is jy seker jy wil die skakel na hierdie lΩer uitvee?
  4630. Media-lΩer
  4631.  
  4632. alle lΩers
  4633. klanklΩers
  4634. videolΩers
  4635. HTML-lΩers
  4636. Kies Media-lΩer
  4637. Media
  4638.  
  4639. Datum
  4640. Datum van taaklysitem
  4641. Status
  4642. Plan
  4643. Begin
  4644. Vordering
  4645. Voltooi
  4646.  
  4647. Beskrywing
  4648.  
  4649. Plek
  4650.  
  4651. Bergplek
  4652.  
  4653. Tipe
  4654. Navorsing
  4655. Korrespondensie
  4656. Ander
  4657.  
  4658. Prioriteit
  4659. Hoog
  4660. Medium
  4661. Laag
  4662.  
  4663.  
  4664. Media
  4665. Taaklys
  4666.  
  4667. Taaklysitem
  4668.  
  4669. Vee skakel na Bergplek uit
  4670. Is jy seker jy wil die skakel na die bergplek uitvee:
  4671. Voeg navorsingsitems vir hierdie persoon by, of maak 'n taaklys
  4672. vir die persoon. Elke item het ook spasie vir ander
  4673. inligting
  4674.  
  4675. Die spasie onder is vir die taaklysitem met die swart driehoek in
  4676. die linkerkolom.
  4677.  
  4678. Voeg taaklysitem by
  4679. Vee item uit
  4680. Druk
  4681. Is jy seker jy wil hierdie item uitvee?
  4682. Taaklysitem vir:
  4683.  
  4684. Datum:
  4685. Status:
  4686. Beskrywing:
  4687. Plek:
  4688. Bergplek:
  4689. Tipe:
  4690. Prioriteit:
  4691.  
  4692. Hierdie persoon het geen taaklysitems om te druk nie
  4693.  
  4694. Indien die databasislΩer beskadig is moet dit eers herstel word voordat
  4695. dit vertoon word of inligting bygevoeg word.
  4696.  
  4697. Terug na die vorige persoon
  4698. Volgende persoon
  4699. Moenie 'n individuele item Married probeer byvoeg nie
  4700. Waarskuwing: Jy het 'n individuele item Married
  4701. Verander dit na die Married wat een lyn bokand Married (civil) is
  4702. Algemene taaklysitems
  4703. Taaklys Soek/Verslag
  4704. Woordsoek: Taaklys
  4705.  
  4706. Eie Verslae
  4707. Sl&uit
  4708. &Voorskou
  4709. Druk
  4710. Sluit velde in
  4711. S&toor Opsies
  4712. Sorteer verslag volgens veld
  4713. Bergplek
  4714. Plek
  4715. Beskrywing
  4716. Van
  4717. Geselekteerde persone en algemene taaklysitems, of slegs algemene items
  4718. Hele databasis (geen algemene items nie)
  4719. Hele databasis met algemene taaklysitems
  4720. Geselekteerde persone (geen algemene items nie)
  4721. Nota
  4722. Indien 'n verslag met die naam GROUP gestoor word sal dit gebruik word
  4723. wanneer 'n groepverslag wat taaklysitems insluit gedruk word.
  4724. (sal gestoorde verslag 'group' in Lys, Taaklys gebruik)
  4725. Soek en vertoon Taaklysitems
  4726. (nie ingevoer nie)
  4727. Nota (paragraaf)
  4728. Sluit
  4729. Druk
  4730. LΩer
  4731. Plek
  4732. Soek Plek
  4733. Teks is meer as 22 000 karakters.
  4734. Algemene Taaklysitem
  4735. Algemene taaklysitems
  4736. Daar is geen algemene taaklysitems om te druk nie
  4737. Om al die taaklysitems te druk, laat velde leeg en kies Hele databasis
  4738. Om spesifieke taaklysitems te druk, kies watter items
  4739. gesoek moet word en/of watter persone.
  4740.  
  4741. Multimedia-lΩernaam
  4742. Beskrywing
  4743. Klank, video, PDF of ander lΩers kan hieronder aangeheg word. Hierdie
  4744. lΩers sal aan die persoon gekoppel word, maar sal nie
  4745. op enige verslae gedruk word nie.
  4746.  
  4747. ---
  4748.